车辆被盗一直未侦破，在法律上并不意味着一定会直接“结案”。案件的处理和结案与否，主要取决于公安机关的侦查进展、证据收集情况以及相关法律程序的规定。以下从几个方面详细分析：

1. 侦查期限与结案条件：

   • 公安机关在接到车辆被盗的报案后，会立即展开侦查工作。侦查的期限并没有一个固定的时间限制，它取决于案件的复杂程度、证据的收集难度以及犯罪嫌疑人的抓捕情况等多种因素。
   • 如果公安机关在侦查过程中，能够收集到足够的证据证明犯罪事实，并成功抓捕犯罪嫌疑人，那么案件可能会进入审查起诉阶段，最终由法院进行审判。在这种情况下，如果犯罪嫌疑人被定罪，案件可以视为“结案”。
   • 如果公安机关在长时间内无法收集到足够证据，或者犯罪嫌疑人一直未能抓捕归案，案件可能会进入“挂案”状态，即暂时搁置，但并不意味着正式“结案”。公安机关仍会继续侦查，一旦有新的线索或证据出现，会立即恢复侦查工作。

2. 法律程序与结案规定：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，刑事案件的侦查、审查起诉和审判都有明确的程序要求。在侦查阶段，公安机关有权采取各种侦查措施，如询问证人、勘验现场、搜查、扣押等，以收集证据。
   • 如果公安机关认为案件证据不足或者犯罪嫌疑人无法抓捕，可能会将案件移送检察机关审查起诉，但检察机关在审查后如果认为证据不足或者不符合起诉条件，可能会作出不起诉决定。在这种情况下，案件虽然可能不再继续追究刑事责任，但并不意味着公安机关会正式“结案”，因为案件仍可能在未来因新证据的出现而重新启动。

3. 对受害者的建议：

   • 作为车辆被盗的受害者，您可以积极配合公安机关的侦查工作，提供尽可能多的线索和证据，如车辆信息、被盗时间、地点、可能的嫌疑人等。
   • 您也可以定期向公安机关了解案件的进展情况，表达您的关切和诉求。如果案件长时间未得到解决，您可以向公安机关的上级部门或者检察机关反映情况，寻求帮助和支持。

总结来说，车辆被盗一直未侦破并不意味着一定会直接“结案”。案件的处理和结案与否取决于多种因素，包括侦查进展、证据收集情况以及法律程序的规定。作为受害者，您应积极配合公安机关的侦查工作，并定期了解案件进展情况。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。