案件没有侦破的情况下，通常不能以“查明真相、抓获犯罪嫌疑人”的标准来正式结案，但存在一些特殊情形或程序性处理方式，使得案件在法律上可以“结案”或“终止侦查”。具体来说：

1. 法定结案情形
   根据《刑事诉讼法》及相关规定，若案件符合以下条件，公安机关可依法结案：

   • 犯罪嫌疑人死亡：若犯罪嫌疑人在侦查过程中死亡，根据“刑事责任能力随生命终止而消灭”的原则，公安机关会撤销案件，并制作《撤销案件决定书》。
     
   • 法定不追究刑事责任：如案件已过追诉时效期限、经特赦令免除刑罚、告诉才处理的案件未告诉或撤回告诉等，公安机关会终止侦查或撤销案件。
     
   • 证据不足或无法继续侦查：若因证据灭失、犯罪嫌疑人逃匿且无法抓获等原因，导致案件无法继续侦查，公安机关可能将案件转为“长期挂账”状态（即“挂案”），但严格来说，这并非法律意义上的“结案”，而是侦查程序的暂时中止。

2. 程序性处理方式

   • 终止侦查：若案件因客观原因（如证据不足、犯罪嫌疑人逃匿）无法继续侦查，公安机关可出具《终止侦查决定书》，但需满足“穷尽侦查手段仍无法查清事实”的条件。
     
   • 撤销案件：若案件符合法定不追究刑事责任的情形（如犯罪嫌疑人死亡、追诉时效届满），公安机关会撤销案件，并通知相关当事人。
     
   • 移送其他部门处理：若案件涉及非刑事犯罪（如民事纠纷、行政违法），公安机关可能将案件移送至法院、行政机关或其他部门处理。

3. 对受害人的影响

   • 民事赔偿途径：即使案件未侦破，受害人仍可通过民事诉讼向可能加害方主张赔偿（如要求保险公司理赔、向潜在责任人索赔）。
     
   • 国家赔偿限制：若案件因公安机关违法行使职权导致损害，受害人可申请国家赔偿；但若因“证据不足”等客观原因未侦破，通常不符合国家赔偿条件。
     
   • 持续关注与复议：受害人若对公安机关的处理决定（如终止侦查、撤销案件）不服，可依法申请复议、复核或向检察机关申诉，要求重新侦查。

总结与建议：案件未侦破时，公安机关可能通过终止侦查、撤销案件或移送处理等方式“结案”，但需严格符合法定条件。若您或您的亲友遇到此类情况，建议：

1. 保留案件相关证据（如报警记录、鉴定意见）；
   
2. 向公安机关了解案件进展及结案依据；
   
3. 若对处理结果有异议，及时咨询律师并依法申请复议或申诉。
   

如有进一步疑问，欢迎随时向我咨询。