财产非法转移时，能否追加被转移单位为被执行人，需根据具体情况和法律规定来判断，但一般情况下，直接追加被转移单位为被执行人缺乏明确的直接法律依据，不过可通过相关法律程序间接实现类似效果。以下是对此问题的详细分析：
一、直接法律依据的缺失
在现有的法律体系中，并没有直接规定在财产非法转移的情况下可以追加被转移单位为被执行人的条款。追加被执行人通常基于特定的法律关系或法律事实，如被执行人的财产继承、权利义务承受人的变更等，而财产非法转移并不直接构成这些法律关系或事实。
二、间接实现类似效果的途径
尽管缺乏直接法律依据，但申请执行人仍可通过以下途径间接实现追加被转移单位为被执行人的类似效果：
撤销权行使：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果被执行人以明显不合理的低价转让财产、无偿转让财产或者放弃债权等行为损害了申请执行人的利益，申请执行人有权请求人民法院撤销这些行为。
- 操作方式：申请执行人可以向法院提起撤销权之诉，请求法院撤销被执行人与被转移单位之间的非法财产转移行为。一旦撤销成功，被转移的财产将恢复至被执行人名下，从而可供执行。
追究被转移单位的法律责任：
- 法律依据：如果被转移单位明知或应知被执行人转移财产的行为是为了逃避执行，仍然接受转移的财产，那么被转移单位可能构成共同侵权或帮助逃避执行，需要承担相应的法律责任。
- 操作方式：申请执行人可以收集相关证据，证明被转移单位存在上述违法行为，并向法院提起诉讼，要求被转移单位承担赔偿责任或返还财产。
申请法院调查取证与强制执行：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，申请执行人有权向法院申请调查取证，以查明被执行人财产的去向和现状。
- 操作方式：申请执行人可以向法院提交书面申请，请求法院调查被执行人与被转移单位之间的财产转移情况。如果法院查明被执行人确实存在非法转移财产的行为，并且被转移单位存在过错或违法行为，法院可以采取相应的强制执行措施，如冻结、划拨被转移单位的财产等。
三、实际操作中的注意事项
- 证据收集：申请执行人需要收集充分的证据来证明被执行人存在非法转移财产的行为，以及被转移单位存在过错或违法行为。这些证据可能包括银行转账记录、财产权属变更登记文件、合同协议、证人证言等。
- 法律程序：申请执行人需要按照法律规定的程序向法院提起诉讼或申请执行，并提交相应的证据材料和法律文书。在诉讼或执行过程中，申请执行人需要积极配合法院的工作，及时提供补充证据和说明情况。
- 风险评估：在采取上述措施前，申请执行人需要对可能面临的风险进行评估和预测。例如，撤销权之诉可能面临诉讼周期长、成本高等问题；追究被转移单位的法律责任可能面临证据收集困难、对方抗辩等挑战。
韦红露律师建议：在处理财产非法转移的问题时，申请执行人应咨询专业律师，根据具体情况制定合适的法律策略。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。