结论：未取得使用权的菜地被故意毁坏，可以通过治安调解获得赔偿，但具体能否成功调解并获得赔偿取决于多种因素。以下从不同角度进行分析：
一、治安调解的法律依据与适用性
法律依据：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九条：“对于因民间纠纷引起的打架斗殴或者损毁他人财物等违反治安管理行为，情节较轻的，公安机关可以调解处理。经公安机关调解，当事人达成协议的，不予处罚。未达成协议或者达成协议后不履行的，公安机关应当依照本法的规定对违反治安管理行为人给予处罚，并告知当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼。”
适用性分析：
- 在本案例中，未取得使用权的菜地被故意毁坏，若该行为被认定为违反治安管理行为（如故意损毁公私财物），且情节较轻，则公安机关可以介入进行调解。
- 调解的前提是双方愿意就赔偿问题进行协商，并达成一致意见。
二、赔偿的法律依据与计算
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百八十四条：“侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他合理方式计算。”
赔偿计算：
- 若调解成功，赔偿金额通常根据菜地的实际损失（如种植成本、预期收益等）进行计算。
- 具体计算公式可能因实际情况而异，但一般应考虑菜地的种植成本（包括种子、肥料、农药等费用）、预期收益（根据市场价格和种植周期估算）以及因毁坏导致的其他直接损失。
- 示例公式：赔偿金额 = 种植成本 + 预期收益 - 已收获部分价值（如有）+ 其他直接损失。
三、调解不成的法律后果
行政处罚：
- 若调解不成，公安机关将依照《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定对违反治安管理行为人给予处罚，如罚款、拘留等。
民事诉讼：
- 当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼，要求侵权人赔偿损失。
- 在诉讼过程中，法院将根据双方提供的证据和法律规定，判决侵权人承担相应的赔偿责任。
四、特殊情况考虑
使用权争议：
- 若菜地使用权存在争议，调解前应先明确使用权归属。若使用权未明确，可能影响调解的顺利进行和赔偿的确定。
- 在此情况下，建议先通过行政或司法途径解决使用权争议，再就毁坏行为进行调解或诉讼。
故意毁坏行为的性质：
- 若故意毁坏行为情节严重，构成犯罪（如故意毁坏财物罪），则公安机关将依法追究刑事责任，同时受害人仍可提起附带民事诉讼要求赔偿。
建议：
- 在发生此类事件时，首先尝试与侵权人进行协商，看是否能就赔偿问题达成一致意见。
- 若协商无果，及时向公安机关报案，并配合公安机关进行调查取证工作。
- 在调解过程中，保持冷静和理性，根据实际情况提出合理的赔偿要求。
- 若调解不成或对调解结果不满意，可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。