结论前置：民间借贷案件中，若原告起诉被法院驳回并移送公安机关，公安机关审查后退回的，原告在符合法定条件的情况下，是可以再次向法院提起诉讼的。
详细分析：
驳回起诉并移送公安机关的情况：
- 在民间借贷案件中，如果法院认为案件可能涉及刑事犯罪，如诈骗、非法集资等，法院可能会裁定驳回原告的起诉，并将案件移送公安机关进行刑事侦查。这是基于“先刑后民”的原则，即先处理刑事犯罪，再处理民事纠纷。
公安机关退回的情况：
- 公安机关在接收法院移送的案件后，会进行审查。如果公安机关认为案件不构成刑事犯罪，或者证据不足无法立案，可能会将案件退回法院。此时，案件又回到了民事纠纷的范畴。
再次起诉的条件：
- 符合起诉条件：原告需要确保再次起诉时，案件仍然符合民事诉讼的起诉条件，包括有明确的被告、具体的诉讼请求和事实、理由等。
- 证据充分：由于案件已经经过一次法院和公安机关的审查，原告在再次起诉时，需要确保提供的证据更加充分、确凿，以支持其诉讼请求。
- 未超过诉讼时效：原告还需要注意诉讼时效的问题。如果自知道或应当知道权利受到损害之日起已经超过了法定的诉讼时效期间，那么原告可能会丧失胜诉权。
再次起诉的流程：
- 原告需要准备起诉状和相关证据材料，向有管辖权的法院提起诉讼。
- 法院在接收起诉后，会进行审查，如果符合起诉条件，会立案受理，并通知被告进行答辩。
- 随后，案件将进入审理阶段，法院会根据双方提供的证据和法律规定进行判决。
法律建议：
- 在再次起诉前，原告应该仔细分析案件情况，确保案件符合民事诉讼的起诉条件，并准备好充分的证据。
- 如果对法律程序或证据准备有疑问，可以寻求专业律师的帮助，以确保诉讼的顺利进行。
- 同时，原告也需要注意诉讼时效的问题，避免因为超过诉讼时效而丧失胜诉权。
可能后果：
- 如果原告再次起诉并符合法定条件，法院将受理案件并进行审理。根据审理结果，原告可能获得胜诉判决，要求被告偿还借款及利息等。
- 如果原告再次起诉但不符合法定条件，或者证据不足，法院可能会再次驳回起诉。因此，原告在再次起诉前需要充分准备，确保案件符合起诉条件并准备好充分的证据。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。