民间借贷案件被公安退回后再次起诉，是否能胜诉取决于案件的具体情况，无法一概而论。以下从几个关键角度为你详细分析：

一、公安退回的原因及影响

公安退回民间借贷案件，通常意味着该案件可能不涉及刑事犯罪，或者证据不足、不属于公安机关管辖范围等。这并不意味着你的案件在民事上无法胜诉，但确实需要你重新审视案件材料，确保民事起诉的充分性和合法性。

1. 不涉及刑事犯罪：如果公安退回是因为案件不涉及诈骗、非法集资等刑事犯罪，那么你的案件仍然可以在民事领域进行诉讼，要求对方偿还借款及利息。
2. 证据不足：如果公安退回是因为证据不足，你需要在再次起诉前补充完善证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明借贷关系的存在和对方的违约行为。
3. 不属于公安机关管辖范围：有些民间借贷纠纷可能更偏向于民事纠纷，不属于公安机关的管辖范围。这种情况下，你仍然可以通过民事诉讼来维护自己的权益。

二、再次起诉的胜诉关键

再次起诉民间借贷案件，要想胜诉，关键在于以下几点：

1. 证据充分性：你需要提供充分的证据来证明借贷关系的存在、借款金额、还款期限以及对方的违约行为。这些证据应该真实、合法、有效，能够形成完整的证据链。
2. 法律适用正确性：你需要确保你的诉讼请求符合相关法律法规的规定，如借款利率不得超过法定上限、还款期限应明确约定等。
3. 诉讼策略合理性：在起诉前，你需要制定合理的诉讼策略，包括选择合适的管辖法院、确定诉讼请求、准备充分的证据材料等。

三、可能面临的挑战及应对

在再次起诉民间借贷案件时，你可能会面临一些挑战，如对方提出抗辩、证据难以收集等。针对这些挑战，你可以采取以下措施：

1. 积极应对抗辩：如果对方提出抗辩，如否认借贷关系、主张已还款等，你需要根据对方提出的抗辩理由，提供相应的证据进行反驳。
2. 加强证据收集：如果证据难以收集，你可以考虑申请法院调查取证、委托律师进行调查等。同时，你也可以尝试与对方进行协商，看是否能够达成和解协议，从而避免诉讼风险。

四、建议与提醒

1. 咨询专业律师：在再次起诉前，我建议你咨询专业律师，对案件进行全面评估和分析，制定合理的诉讼策略。
2. 保持冷静理性：面对借贷纠纷，保持冷静理性至关重要。不要因为情绪激动而做出冲动的决定，如采取非法手段追讨债务等。
3. 关注诉讼时效：民间借贷的诉讼时效通常为三年，从你知道或应当知道权利被侵害之日起计算。因此，在再次起诉前，请确保你的诉讼请求没有超过诉讼时效。

最后，我想强调的是，每个案件都有其独特性，胜诉与否取决于多种因素的综合作用。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。