买了三者险（第三者责任险）后，出了交通事故是否还需要被保险人出钱，需分情况讨论：

1. 保险责任范围内且赔偿限额充足时，一般无需被保险人出钱
   三者险的作用是赔偿被保险车辆在使用过程中对第三者（如行人、其他车辆、财产等）造成的人身伤亡或财产损失。若事故责任明确属于被保险人，且损失金额在三者险的赔偿限额内，保险公司会直接向第三者赔付，被保险人通常无需额外承担费用。
   例如：三者险保额为100万元，事故造成第三者损失80万元，保险公司会全额赔付80万元，被保险人无需自掏腰包。

2. 超出三者险赔偿限额时，超出部分需被保险人承担
   若事故造成的损失超过三者险的保额，超出部分需由被保险人自行承担。例如，三者险保额为50万元，但事故导致第三者损失80万元，保险公司最多赔付50万元，剩余30万元需被保险人自己支付。
   建议：购买三者险时，可根据自身经济能力和风险需求选择较高保额（如100万元以上），以降低超额赔偿的风险。

3. 存在免赔情形时，被保险人需承担部分费用
   三者险合同中可能约定免赔条款（如事故责任比例、绝对免赔率等）。若事故属于免赔范围，保险公司可能不赔或部分赔偿，剩余费用需被保险人承担。
   常见免赔情形：

   • 被保险人酒驾、无证驾驶等违法行为；
     
   • 事故发生后逃逸；
     
   • 车辆未按规定年检；
     
   • 合同约定的其他免责事项。
     建议：仔细阅读保险合同条款，了解免赔范围，避免因自身过错导致赔偿风险。

4. 诉讼费用、精神损害抚慰金等可能需被保险人承担
   三者险通常不赔偿诉讼费、仲裁费以及精神损害抚慰金（除非合同特别约定）。若第三者通过诉讼索赔，相关费用可能需被保险人自行承担。
   例如：法院判决被保险人赔偿第三者精神损害抚慰金2万元，若三者险未覆盖此项，则需被保险人支付。

总结：三者险能否完全覆盖事故赔偿，取决于保额、事故责任、免赔条款等因素。为降低风险，建议：

• 购买足额三者险（如100万元以上）；
  
• 遵守交通规则，避免免赔情形；
  
• 仔细阅读保险合同，明确保障范围。
  

如有具体案件或合同条款需要分析，可直接向我咨询，我会结合实际情况为您详细解答。