结论：针对执行法院以判决未写明“腾退交付”为由不予执行回迁房归母亲居住使用的情况，您可以通过以下两种途径解决：一是向法院申请执行依据的明确化，二是通过另行起诉要求义务人履行腾退交付义务。

具体分析：

1. 向法院申请执行依据的明确化：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，执行依据应当明确、具体，具有可执行性。如果判决书中仅确定了房屋的居住使用权归属，但未明确腾退交付的具体义务，这可能导致执行法院在执行过程中遇到困难。
   • 操作建议：您可以向作出原判决的法院提出申请，要求法院对判决内容进行解释或补充，明确腾退交付的具体义务和期限。法院在审查后，如果认为有必要，可以出具补充裁定或决定，为执行提供明确的依据。

2. 通过另行起诉要求义务人履行腾退交付义务：

   • 法律依据：如果原判决确实未涉及腾退交付的具体内容，且无法通过申请执行依据的明确化来解决，您可以考虑另行起诉，要求义务人（如房屋的原占有人或相关责任人）履行腾退交付义务。
   • 操作建议：在另行起诉时，您需要准备充分的证据，证明您母亲对房屋享有居住使用权，以及义务人未履行腾退交付义务的事实。法院在审理后，如果认定您的诉求成立，会判决义务人履行腾退交付义务，这样您就可以依据新的判决书向执行法院申请强制执行。

额外建议：

• 与执行法院沟通：在采取上述措施前，建议您先与执行法院进行沟通，了解法院不予执行的具体原因和依据，以便更有针对性地解决问题。
• 寻求法律援助：如果您在处理过程中遇到困难或不确定如何操作，可以寻求专业法律人士的帮助，以确保您的权益得到有效维护。

希望以上建议能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。