交通事故伤者不去医院，一般不能直接结案。这一结论主要基于以下几个方面的法律与实际情况考量：
一、伤情与责任认定
伤情未明确：即使伤者目前未去医院，也不能确定其伤情是否稳定或后续是否会出现问题。例如，有些内伤可能初期并无明显症状，但随着时间的推移会逐渐显现。因此，在伤情未明确的情况下，无法准确判断事故责任及赔偿范围。
责任划分可能变化：伤者的最终伤情可能影响事故责任的认定。如果伤者后续出现严重伤情，可能需要重新评估事故责任。因此，在伤者未去医院、伤情未明确的情况下结案，可能因信息不完整而导致责任划分不准确。
二、赔偿协商与法律程序
赔偿协商难以达成：赔偿涉及伤残程度、后续康复费用、误工损失等多方面因素。在伤者未去医院、伤情未明确的情况下，这些赔偿项目的具体金额难以确定，双方难以就赔偿事宜达成一致。例如，误工损失需根据治疗时间和恢复情况计算，若伤者未去医院，则无法确定其治疗时间和恢复情况，进而无法计算误工损失。
法律程序未完成：结案需经过一系列法律程序，包括事故责任认定、赔偿协商或诉讼等。在伤者未去医院的情况下，这些法律程序可能无法顺利进行。例如，交警部门可能需要伤者的医疗记录作为事故责任认定的依据之一。
三、结案的具体条件
以交通事故为例，结案通常需要满足以下条件：
交通事故认定书已出具：明确各方责任，为赔偿提供依据。若伤者未去医院，可能影响事故认定书的出具，因为医疗记录是认定事故责任的重要依据之一。
双方对事故赔偿达成一致：包括赔偿金额、支付方式等。在伤者未去医院、伤情未明确的情况下，双方难以就赔偿事宜达成一致。
伤者已得到合理治疗（或伤情已明确）：这是结案的重要前提之一。若伤者未去医院，则无法确定其是否已得到合理治疗或伤情是否已明确。
保险理赔事宜已处理完毕：若涉及保险理赔，保险公司需要对赔偿责任和赔付金额进行确定。在伤者未去医院的情况下，保险公司可能无法准确评估赔付金额。
四、特殊情况处理
如果伤者确实拒绝去医院，且双方对事故责任和赔偿事宜已达成一致意见，那么可以考虑结案。但这种情况下，建议双方签订书面协议，明确各自的权利和义务，以避免后续纠纷。同时，建议将协议内容告知交警部门或相关保险公司，以确保结案程序的合法性和有效性。
建议：在处理交通事故时，应确保伤者得到及时、合理的治疗，并等待相关法律程序和医疗评估完成后方可考虑结案。若伤者拒绝去医院或双方对事故责任和赔偿事宜存在争议，建议及时咨询专业律师以获取法律帮助。有问题可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。