伪造证据罪并非必须法院转到公安才立案，其立案程序及管辖机关依据案件性质和涉及人员不同而有所区别。以下是对此问题的详细解答：
伪造证据用于民事诉讼或行政诉讼
- 管辖机关：人民法院。在民事诉讼或行政诉讼过程中，若发现伪造证据的行为，由受理该案的人民法院进行审查和处理。
- 立案程序：诉讼过程中，一方当事人若发现对方伪造证据，可向法庭提出异议并提供线索。法庭审查后，若认为存在伪造情形，会将材料移送至专门部门或合议庭进一步核实。经核实，伪造行为事实清楚且符合立案条件，则正式立案处理。这一过程中，并不涉及法院将案件转到公安立案的情况。
伪造证据用于刑事诉讼
- 管辖机关：公安机关。当伪造证据的行为构成犯罪，且用于刑事诉讼时，由公安机关立案侦查。
- 立案程序：单位或个人发现伪造证据行为，可向公安机关报案，提供详细信息。公安机关对报案材料进行初步审查，评估是否有犯罪事实及管辖权。进一步调查核实，收集证据，查明事实。若符合立案标准，经批准后立案。这一过程中，是直接由公安机关立案，而非法院转到公安。
司法工作人员伪造证据
- 管辖机关：人民检察院。若司法工作人员涉嫌伪造证据，由人民检察院立案侦查。
- 立案程序：人民检察院在监督中发现伪造证据线索，进行初步调查。经审查认为有犯罪事实需追究刑事责任，经检察长决定立案侦查。这一过程中，同样不涉及法院将案件转到公安的情况。
通用立案流程与注意事项：
- 司法机关可通过办案线索、举报、控告等途径得知伪造证据情况。
- 对线索进行真实性、关联性及构成要件审查。
- 确认有犯罪事实且属本机关管辖，作出书面立案决定。
- 立案后展开侦查，收集合法真实证据。
- 侦查终结后，移送检察机关审查起诉，判断是否提起公诉。
- 对于不属于自己管辖的案件，司法机关应接受并移送给主管机关，同时通知相关人员。紧急情况下，应先采取紧急措施再移送。
法律建议：
- 若您发现有人伪造证据，应根据案件性质和涉及人员，向相应的司法机关报案或提出异议。
- 在报案或提出异议时，应提供尽可能详细的线索和证据，以便司法机关进行调查和核实。
- 若您对立案程序或管辖机关有疑问，可直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律解答。
综上所述，伪造证据罪的立案程序并非必须由法院转到公安，而是根据案件性质和涉及人员的不同，由相应的司法机关进行立案和侦查。希望以上解答能对您有所帮助。如有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。