在法律语境下，婆婆被儿媳妇殴打可表述为“家庭成员间以暴力手段侵害他人人身权利的行为”，具体可从以下角度详细说明：

1. 法律定性角度
   根据《反家庭暴力法》第二条，家庭暴力是指家庭成员之间以殴打、捆绑、残害等方式实施的身体、精神等侵害行为。因此，婆婆作为家庭成员被儿媳殴打，可直接定性为“家庭暴力行为”，需强调行为发生在家庭成员之间且具有持续性或严重性特征。

2. 法律责任角度

   • 行政责任：若殴打行为造成轻微伤，儿媳可能面临《治安管理处罚法》第四十三条规定的五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或五百元以下罚款。
     
   • 刑事责任：若造成轻伤及以上后果，儿媳可能构成《刑法》第二百三十四条规定的故意伤害罪，需承担三年以下有期徒刑、拘役或管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。
     
   • 民事赔偿：婆婆有权依据《民法典》第一千零四十二条、第一千一百七十九条要求儿媳赔偿医疗费、护理费等实际损失。

3. 证据固定角度
   建议婆婆立即报警并要求公安机关出具《家庭暴力告诫书》，同时保留就医记录、伤情照片、证人证言等证据。若伤情严重，可申请司法鉴定机构出具《伤情鉴定意见书》，作为后续维权的核心证据。

4. 维权途径角度

   • 行政干预：向公安机关报案，要求对儿媳进行治安处罚或刑事立案。
     
   • 民事救济：向法院提起人身安全保护令申请（依据《反家庭暴力法》第二十七条），禁止儿媳接触、骚扰婆婆；同时可提起民事诉讼要求赔偿。
     
   • 刑事追责：若构成犯罪，可直接向公安机关控告，或通过自诉程序追究儿媳刑事责任。

需特别注意：若婆婆与儿媳共同居住且存在长期矛盾，建议同步向当地妇联、居委会申请介入调解，形成“行政+司法+社会”的多维保护网。如需进一步分析证据效力或诉讼策略，可随时补充细节向我咨询。