结论：简易转普通程序本身不会直接导致刑事案件中未判决的民事部分被驳回。刑事案件与民事案件的审理程序和结果通常是相互独立的，但具体案件的处理还需考虑多种因素。

分析说明：

1. 刑事与民事案件的独立性：

   • 刑事案件主要关注的是犯罪行为的认定和刑罚的适用，而民事案件则主要解决因犯罪行为导致的民事权益纠纷。
   • 在大多数情况下，刑事案件的审理结果不会直接影响民事案件的审理和判决。即使刑事案件从简易程序转为普通程序，也只是审理程序上的变化，并不涉及民事案件的实体处理。

2. 简易程序转普通程序的原因：

   • 简易程序转为普通程序通常是因为案件复杂程度增加、证据收集困难、当事人争议较大等原因。
   • 这种转变是为了更全面地审理案件，确保案件的公正处理，而并非针对民事部分的驳回。

3. 民事部分的处理：

   • 在刑事案件中，如果涉及民事赔偿等民事权益纠纷，通常会在刑事判决中一并处理或另行提起民事诉讼。
   • 即使刑事案件转为普通程序，民事部分的处理也不会因此被驳回。民事部分的处理将依据民事诉讼法的相关规定进行，与刑事案件的审理程序无直接关联。

4. 特殊情况下的考虑：

   • 在某些特殊情况下，如刑事案件与民事案件存在紧密的关联，且刑事案件的审理结果对民事案件有直接影响时，法院可能会考虑中止民事案件的审理，待刑事案件审结后再恢复审理。
   • 但这种情况并不常见，且需要法院根据具体案件情况作出判断。即使如此，也并不意味着民事部分会被驳回，而是暂时中止审理。

法律建议：

• 如果您或您身边的人遇到类似情况，建议及时咨询专业律师，了解具体案件的法律适用和审理程序。
• 律师可以根据案件的具体情况，为您提供专业的法律意见和辩护策略，确保您的合法权益得到充分保障。

后续行动：

• 如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。我将根据您的具体情况，为您提供全面、准确的法律解答。