在离婚纠纷中，若法官判决“小三”返还原配的财产，判决结果会依据具体案情和法律规定来综合判定，但通常来说，若财产被认定为夫妻共同财产且被“小三”无权占有，法官会支持返还请求。以下从几个关键角度进行分析：
一、财产性质与归属
夫妻共同财产：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，应归夫妻共同所有。若原配能证明被“小三”占有的财产属于夫妻共同财产，且该财产的转移或占有未经其同意，那么原配有权要求返还。
个人财产：如果被“小三”占有的财产是原配的个人财产，如婚前财产、遗嘱或赠与合同中确定只归一方的财产等，那么原配同样有权要求返还，因为“小三”无权占有这些财产。
二、“小三”占有的合法性
无权占有：若“小三”占有的财产没有合法依据，如通过欺骗、胁迫等手段获取，或者明知是夫妻共同财产而故意占有，那么这种占有行为是违法的，原配有权要求返还。
善意取得：在极少数情况下，如果“小三”在占有财产时并不知道该财产属于夫妻共同财产，且支付了合理的对价，那么可能构成善意取得。但这种情况在婚姻家庭纠纷中较为罕见，且需要严格的证据支持。
三、判决结果的影响因素
证据充分性：原配需要提供充分的证据来证明被“小三”占有的财产属于夫妻共同财产或个人财产，以及“小三”占有的非法性。证据可能包括银行转账记录、财产购买合同、证人证言等。
财产现状：如果财产已经被“小三”消耗或转让，那么返还的难度会增加。在这种情况下，法院可能会根据实际情况判决“小三”赔偿相应的损失。
双方行为：法院在判决时也会考虑双方的行为和过错程度。如果原配在婚姻关系中存在过错，如与“小三”有不正当关系等，那么可能会影响判决结果。但这种情况并不改变“小三”无权占有夫妻共同财产或个人财产的事实。
四、实际操作建议
收集证据：原配应尽快收集相关证据，包括财产证明、转账记录、通信记录等，以证明被“小三”占有的财产属于夫妻共同财产或个人财产，以及“小三”占有的非法性。
咨询律师：在提起诉讼前，原配应咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及诉讼的可能结果和风险。
提起诉讼：在证据充分且律师认为有胜诉可能的情况下，原配可以向法院提起诉讼，要求“小三”返还财产。
举例说明：假设原配发现丈夫在婚姻关系存续期间将一笔夫妻共同存款转账给了“小三”，且该转账未经原配同意。在这种情况下，原配可以收集银行转账记录、婚姻证明等证据，向法院提起诉讼要求“小三”返还该笔存款。如果法院认定该笔存款属于夫妻共同财产且“小三”无权占有，那么法院很可能会支持原配的返还请求。
总之，在离婚纠纷中，若法官判决“小三”返还原配的财产，判决结果会依据具体案情和法律规定来综合判定。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。