将客餐厅隔成两个房间是否违法，这主要取决于具体的房屋结构、用途以及是否违反了相关的法律法规和物业管理规定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 房屋结构与安全性：

   • 如果客餐厅的隔断改造涉及到了房屋的主体结构，比如承重墙、梁等，那么这种改造很可能是违法的。因为这样的改造可能会破坏房屋的整体结构，影响房屋的安全性，甚至可能危及到居住者的生命安全。
   • 建议：在进行任何改造之前，务必先咨询专业的建筑师或结构工程师，确保改造不会破坏房屋的主体结构。

2. 物业管理规定：

   • 许多住宅小区都有物业管理规定，其中可能明确规定了哪些改造是允许的，哪些是不允许的。如果客餐厅的隔断改造违反了这些规定，那么这种改造就是违法的。
   • 建议：在进行改造之前，先查阅物业管理规定，或者咨询物业管理处，了解是否可以进行这样的改造。

3. 用途变更：

   • 如果客餐厅原本的设计用途是公共活动空间，而将其隔成两个房间后，改变了其原有的用途，这可能涉及到用途变更的问题。在某些情况下，用途变更可能需要获得相关部门的批准或许可。
   • 建议：如果改造涉及到了用途变更，建议先咨询当地的规划部门或建设部门，了解是否需要办理相关的手续。

4. 消防安全：

   • 隔断改造可能会影响到房屋的消防安全。比如，如果隔断材料不防火，或者隔断后阻碍了消防通道，那么这种改造就是违法的。
   • 建议：在进行改造时，务必选择防火性能良好的隔断材料，并确保改造后的房屋仍然符合消防安全要求。

总结与建议：

• 在进行客餐厅隔断改造之前，务必先了解相关的法律法规和物业管理规定，确保改造是合法的。
• 如果改造涉及到了房屋的主体结构、用途变更或消防安全等问题，建议先咨询专业的建筑师、结构工程师、规划部门或建设部门等相关机构或人员。
• 如果不确定改造是否合法或存在疑问，建议不要轻易进行改造，以免面临法律风险和安全隐患。

如有任何进一步的法律疑问或需要具体的法律建议，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律解答。