在离婚案件中，关于律师是否可以去当事人单位取证的问题，这主要取决于取证的内容、方式以及是否符合相关法律法规的规定。

首先，我们要明确的是，律师在代理离婚案件时，确实有权进行调查取证，但这一权利并非无限制的。律师的取证行为必须遵守法律法规，尊重他人的合法权益，不得侵犯他人的隐私、商业秘密等。

针对是否可以去当事人单位取证，这通常取决于以下几个因素：

1. 取证内容的合法性：律师需要取证的内容必须与离婚案件相关，且不违反法律法规的规定。例如，如果律师想要获取当事人单位关于当事人收入、职位等信息的证明，这些信息通常与离婚案件中的财产分割、子女抚养等问题相关，且单位有义务提供（在合法合规的前提下）。但如果律师试图获取与案件无关的信息，或者通过非法手段获取信息，那么这种行为就是违法的。

2. 取证方式的合法性：律师在取证时，必须采取合法的方式。这通常意味着律师需要向当事人单位出具相关的法律文书，如调查令、律师函等，并说明取证的目的和范围。如果律师未经允许擅自进入当事人单位进行取证，或者采取欺骗、胁迫等非法手段获取信息，那么这种行为也是违法的。

3. 当事人单位的意愿：虽然律师有权进行调查取证，但当事人单位也有权决定是否配合。如果当事人单位认为律师的取证行为可能侵犯其合法权益，或者违反其内部规定，那么它有权拒绝提供相关信息。

4. 法律法规的限制：在某些情况下，法律法规可能对律师的取证行为有特别的限制。例如，对于涉及国家秘密、个人隐私等敏感信息的取证，律师可能需要获得特别的授权或许可。

综合以上分析，我们可以得出以下结论：在离婚案件中，律师在符合法律法规规定、取证内容合法、取证方式合法且得到当事人单位配合的前提下，是可以去当事人单位取证的。但如果律师的取证行为违反了法律法规、侵犯了他人的合法权益或者未得到当事人单位的配合，那么这种行为就是违法的，且可能面临法律责任。

因此，建议律师在取证前务必了解相关法律法规的规定，确保取证行为的合法性和合规性。同时，也建议当事人在选择律师时，选择那些具有丰富经验和良好职业道德的律师，以确保自己的合法权益得到最大程度的保护。