交通事故在一定条件下是可以“翻案”的，但需要满足明确的条件，并按照法定的程序进行操作。以下是对交通事故“翻案”的详细解析：
一、“翻案”的前提条件
对责任认定或赔偿有异议：
- 当事人需对交通事故的责任划分、赔偿金额等方面存在明确异议，这是启动“翻案”程序的前提。例如，如果你认为交警部门出具的责任认定书中的责任划分不公平，或者赔偿金额计算有误，都可以作为提出异议的理由。
存在新证据或原认定错误：
- 必须能够提供新的、确凿的证据，证明原判决或认定存在错误，或者原判决适用法律不当，或审判过程中存在违法违规行为。新证据可以是现场照片、视频、证人证言等，能够直接证明原责任认定或赔偿计算有误。
符合法定时效：
- 提出“翻案”申请必须在法律规定的时效内。例如，对于交通事故责任认定的复核申请，需在收到认定书之日起三日内提出；对于法院判决的上诉，则需在判决书送达之日起十五日内提出。错过时效，将可能失去“翻案”的机会。
二、“翻案”的具体程序
申请复核：
- 针对交通事故责任认定书，当事人可在规定时间内向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请。复核申请应明确复核请求、理由及主要证据，上一级机关将进行审查并作出复核结论。
提起诉讼：
- 若案件已进入诉讼程序，当事人对一审判决不服，可向上一级人民法院提起上诉。在诉讼过程中，当事人可提交新证据以支持其异议，法院将对证据进行审查，并根据查明的事实重新划分责任。
申诉与再审：
- 对于已经生效的判决，若符合法定情形（如发现新证据、原判适用法律错误等），当事人可通过申诉启动审判监督程序，要求重新审理案件。申诉与再审是更为严格的法律程序，需要满足特定的条件才能启动。
三、“翻案”过程中的注意事项
确保证据真实合法：
- 提交的所有证据必须真实、合法且有效，经过查证属实后才能作为认定事实的根据。虚假证据不仅无法支持你的“翻案”请求，还可能面临法律责任。
严格遵循法定程序：
- 当事人在“翻案”过程中应积极配合律师或法律工作者的指导，确保按照法定程序进行申诉或上诉，避免程序性错误导致“翻案”失败。例如，错过上诉时效、未按规定提交证据等，都可能导致“翻案”请求被驳回。
做好心理准备与风险评估：
- “翻案”结果并非必然成功，当事人需做好心理准备，并评估可能产生的法律后果与经济成本。例如，如果“翻案”失败，可能需要承担额外的诉讼费用、律师费用等。
四、实际案例与法律建议
实际案例：假设你在一起交通事故中，交警部门认定你承担主要责任，但你认为对方也存在过错，且现场有监控录像可以证明。在这种情况下，你可以在收到责任认定书之日起三日内，向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请，并提交监控录像作为新证据。
法律建议：如果你对交通事故的责任认定或赔偿有异议，建议首先咨询专业律师，了解你的权利和义务，以及“翻案”的可能性和风险。律师可以根据你的具体情况，为你制定合适的法律策略，帮助你争取最大的权益。
综上所述，交通事故在一定条件下是可以“翻案”的，但需要满足明确的条件，并按照法定的程序进行操作。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。