将车借给他人用于偷电缆的行为，确实是犯法的，且可能涉及多个法律责任。下面我从几个角度为你详细分析：

1. 关于盗窃行为的法律责任：

   • 偷电缆属于盗窃行为，如果电缆的价值达到一定数额（根据地区不同，一般为一千元至三千元以上），就构成盗窃罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

2. 关于借车行为的法律责任：

   • 如果你明知他人借车是为了偷电缆，仍然将车借出，那么你的行为就可能构成盗窃罪的共犯。根据《中华人民共和国刑法》第二十五条的规定，共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。在这种情况下，你与盗窃者有共同的故意，即都希望盗窃行为能够成功，因此你需要承担相应的法律责任。
   • 如果你不知道他人借车是为了偷电缆，而是出于其他正当原因借车，那么你一般不需要承担盗窃行为的法律责任。但是，如果你在借车过程中存在过错，比如未对借车人的身份和用途进行合理审查，导致车辆被用于犯罪活动，那么你可能需要承担一定的民事责任，比如赔偿因车辆被扣押或损坏而产生的损失。

3. 关于法律后果的严重性：

   • 无论是作为盗窃罪的共犯还是单独的民事责任承担者，你都可能面临严重的法律后果。作为共犯，你可能被判处与盗窃者相同的刑罚；作为民事责任承担者，你可能需要赔偿因你的过错而给他人造成的损失。

给你的建议：

• 在日常生活中，要谨慎对待借车行为。在借车前，务必了解借车人的身份和用途，确保车辆不会被用于非法活动。
• 如果你发现有人借车是为了进行犯罪活动，应立即拒绝并报警，以避免自己陷入法律纠纷。
• 如果你已经因为借车行为而面临法律纠纷，建议尽快咨询专业律师，了解自己的法律责任和应对策略。

最后，法律是严肃的，任何违法行为都可能带来严重的后果。因此，我们在日常生活中要时刻保持法律意识，遵守法律法规，避免自己陷入不必要的法律纠纷。如果你还有其他关于刑事案件的问题，可以直接向我咨询。