结论前置：借车给朋友，朋友转借给别人用于偷东西，这一行为是否犯法，取决于您是否明知或应知车辆将被用于犯罪活动。若您不知情，则一般不构成犯罪；若您明知或应知，则可能构成共同犯罪或相关帮助犯罪。

详细分析：

1. 不知情的情况：

   • 如果您将车辆借给朋友时，并不知道朋友会将其转借给他人用于偷东西，且没有理由怀疑或应当怀疑这一行为，那么您通常不构成犯罪。因为犯罪的成立需要主观上的故意或过失，而您在此情况下既无故意也无过失。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪的成立需要行为人具备主观上的故意或过失。若您对车辆被用于犯罪活动一无所知，则无法认定您具备犯罪的主观要件。

2. 知情或应知情的情况：

   • 如果您借车给朋友时，明知或应当知道朋友可能会将车辆转借给他人用于偷东西，或者您对朋友的转借行为持放任态度，那么您可能构成共同犯罪或相关帮助犯罪。
   • 共同犯罪：如果您与朋友之间存在共同盗窃的故意，即您明知朋友将车辆用于盗窃活动而仍然借出，那么您可能构成盗窃罪的共犯。
   • 帮助犯罪：即使您没有直接参与盗窃活动，但如果您明知车辆将被用于犯罪活动而仍然提供帮助（如借出车辆），那么您可能构成帮助犯罪，如帮助毁灭、伪造证据罪（如果车辆被用于犯罪后您帮助销毁或伪造相关证据）或掩饰、隐瞒犯罪所得罪（如果车辆成为犯罪所得后您帮助掩饰、隐瞒）等，具体取决于车辆在犯罪中的角色和后续行为。不过，在大多数情况下，若仅是借车行为，更可能涉及的是对盗窃行为的间接帮助，其定性需结合具体案情和证据来判断。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二十五条（共同犯罪）和第二十七条（帮助犯罪）等相关规定，明知他人犯罪而提供帮助的，构成共同犯罪或帮助犯罪，应当承担相应的刑事责任。

法律建议：

• 如果您发现自己借出的车辆被用于犯罪活动，应立即向公安机关报案，并配合调查，以证明自己的清白或减轻责任。
• 在日常生活中，借车给他人时应谨慎选择借车对象，并了解借车用途，以避免不必要的法律风险。
• 若您对借车行为可能涉及的法律风险有疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。