公职人员家暴女儿致轻伤二级，需承担刑事责任、民事赔偿责任，同时可能面临行政处分。具体赔偿及处理方式如下：

1. 刑事责任层面
   根据《刑法》第234条，故意伤害他人身体致轻伤二级的，构成故意伤害罪，可处三年以下有期徒刑、拘役或管制。公职人员身份不影响定罪，但可能因身份特殊性在量刑时被酌情考量（如是否从重处罚需结合具体情节）。若女儿未满14周岁，可能构成《刑法》第237条的猥亵儿童罪（若伴随性侵害行为）或第260条的虐待罪（若长期实施家暴），需进一步调查取证。

2. 民事赔偿层面
   赔偿范围包括：

   • 医疗费：实际支出的治疗费用（需提供发票、病历等证据）；
     
   • 护理费：根据护理人员的收入或当地护工标准计算；
     
   • 营养费：根据医嘱或鉴定意见确定合理期限；
     
   • 交通费：就医产生的合理交通支出；
     
   • 精神损害抚慰金：轻伤二级通常可主张5000-50000元（具体由法院根据伤害程度、当地经济水平等酌定）；
     
   • 其他费用：如残疾辅助器具费（若构成残疾）、后续治疗费等。
     赔偿流程：女儿作为被害人可提起刑事附带民事诉讼，或单独提起民事诉讼要求赔偿。若女儿未成年，由其法定代理人（如母亲）代为主张权利。

3. 行政处分层面
   根据《公职人员政务处分法》第40条，公职人员实施家庭暴力，构成违法违纪的，视情节轻重给予警告、记过、记大过、降级、撤职或开除处分。若被追究刑事责任，通常直接开除公职。

4. 特殊情形说明

   • 若家暴行为同时违反《反家庭暴力法》，女儿可向法院申请人身安全保护令，禁止施暴者接近、骚扰或威胁；
     
   • 若公职人员利用职权或职务影响逃避处罚，可向纪检监察机关举报，要求从严处理；
     
   • 赔偿金额需以实际损失为限，若女儿已成年，需其本人主张权利；若未成年，需由监护人代为处理。

建议行动步骤：

1. 立即报警并验伤，固定家暴证据（如伤情照片、报警记录、医院诊断证明）；
   
2. 向当地妇联、居委会或单位反映情况，寻求帮助；
   
3. 咨询律师起草刑事附带民事起诉状或民事赔偿方案；
   
4. 若需申请人身安全保护令，可向居住地法院提交申请书及证据材料。
   

如有进一步细节（如女儿年龄、家暴频率、是否留有残疾等），可补充说明后为您细化分析。