针对朋友现金借款未归还的情况，你可以通过以下步骤维护自身权益：

1. 固定借款事实的证据
   由于现金交易缺乏转账记录等直接证据，需通过其他方式证明借款关系存在：

   • 书面证据：寻找借条、欠条、还款计划等书面文件，即使内容简单（如“今借到XX人民币X元”），也能证明借贷合意。
     
   • 证人证言：若有第三方在场见证借款过程（如共同朋友、亲属），可请其出具书面证言或出庭作证。
     
   • 沟通记录：保存微信、短信、录音等聊天记录，其中需包含对方承认借款、金额、还款承诺等内容（例如：“我下个月一定还你5万”）。
     
   • 取款凭证：若借款时从银行取现，可调取取款记录佐证资金来源。

2. 协商与催告

   • 友好协商：优先通过沟通明确还款期限，避免关系彻底破裂。可要求对方补写借条或签订还款协议，固定新证据。
     
   • 书面催告：若协商无果，通过EMS邮寄《律师函》或《催款通知书》，保留邮寄凭证，证明你已主动主张权利（诉讼时效中断）。

3. 提起诉讼

   • 诉讼时效：自借款到期日起算3年，若未约定还款日，从你首次催告后计算。超过时效可能丧失胜诉权，需尽快行动。
     
   • 起诉材料：准备起诉状、证据清单（含上述所有证据）、双方身份信息，向被告户籍地或经常居住地法院起诉。
     
   • 财产保全：若担心对方转移财产，可申请法院冻结其银行账户、房产等，但需提供等值财产担保。

4. 执行阶段

   • 胜诉后若对方仍不履行，可申请强制执行，法院会查询其名下财产并划扣、拍卖。若对方确无财产，可申请将其列入失信被执行人名单，限制高消费。

注意事项：

• 避免采取非法手段（如威胁、拘禁）催债，否则可能涉嫌犯罪。
  
• 若借款金额较大，建议委托律师协助调查财产线索、起草法律文书，提高执行效率。
  

如有进一步细节（如借款金额、是否有担保人等），可向我补充说明，我会为你分析具体操作方案。