结论：公司直接权益人、受害人一般不可以直接以个人身份追诉侵权人职务侵占罪，但可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼来维护自身权益。

详细分析：

1. 职务侵占罪的公诉性质：

   • 职务侵占罪属于公诉案件，即由国家公诉机关（检察院）代表国家对犯罪嫌疑人提起公诉，而不是由个人直接提起。这是因为职务侵占罪不仅侵犯了公司的财产权益，还破坏了社会的经济秩序，因此具有社会危害性，需要由国家公权力进行干预和制裁。

2. 个人在职务侵占罪中的角色：

   • 虽然公司直接权益人、受害人是职务侵占罪的直接受害者，但他们并不能直接以个人身份追诉侵权人。不过，他们可以作为刑事诉讼的证人，提供证据和证言，协助检察院进行侦查和起诉。
   • 在刑事诉讼过程中，如果公司直接权益人、受害人因侵权人的犯罪行为遭受了物质损失，他们可以在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，要求侵权人赔偿经济损失。

3. 附带民事诉讼的提起：

   • 附带民事诉讼是在刑事诉讼过程中，由被害人或者其法定代理人、近亲属提起的，要求犯罪嫌疑人赔偿因其犯罪行为造成的物质损失的诉讼。
   • 提起附带民事诉讼时，需要提交附带民事诉讼状，并附上相关证据材料，如损失清单、发票、合同等，以证明自己的损失和侵权人的责任。

4. 其他法律途径：

   • 除了刑事诉讼和附带民事诉讼外，公司直接权益人、受害人还可以考虑通过民事诉讼途径来维护自己的权益。例如，如果侵权人的行为同时构成了民事侵权，他们可以向法院提起民事诉讼，要求侵权人承担民事责任，如赔偿损失、恢复原状等。

建议与行动：

• 如果您作为公司直接权益人或受害人，发现有人涉嫌职务侵占罪，首先应及时向公安机关报案，并提供相关证据和线索，协助公安机关进行侦查。
• 在刑事诉讼过程中，您可以积极与检察院沟通，了解案件进展情况，并在必要时提起附带民事诉讼来维护自己的权益。
• 如果您对刑事诉讼或附带民事诉讼的流程不熟悉，或者需要进一步的法律帮助和建议，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。