个人现金退款到公司账户是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论：
合法退款情形：
- 如果个人与公司之间存在合法的交易或合同关系，且退款是基于该交易或合同的正常履行（如退货退款、多付款项的退还等），那么个人将现金退款到公司账户是合法的。这种情况下，退款行为是双方自愿的，且符合合同约定或法律规定，不会引发法律问题。
- 举例来说，如果个人从公司购买了商品，后来发现商品存在质量问题，双方协商后决定退货退款。个人按照公司要求将现金退款到公司账户，这是完全合法的行为。
可能违法的退款情形：
- 如果个人与公司之间没有合法的交易或合同关系，或者退款行为并非基于正常的交易或合同履行，而是出于其他非法目的（如洗钱、逃税、贿赂等），那么个人将现金退款到公司账户就可能构成违法。
- 例如，个人为了逃避税务监管，将非法所得以退款的名义转入公司账户，试图掩盖资金的真实来源和性质，这种行为就可能涉嫌洗钱或逃税等违法行为。
- 另外，如果个人与公司之间存在经济纠纷，个人试图通过非法手段（如伪造退款凭证、虚构退款事实等）将资金转入公司账户以获取不当利益，这种行为也可能构成欺诈或其他违法行为。
法律建议：
- 在进行任何退款行为前，请确保你与公司之间存在合法的交易或合同关系，并且退款行为是基于该交易或合同的正常履行。
- 如果你对退款行为的合法性存在疑问，或者担心可能涉及法律风险，建议你在进行退款前咨询专业的法律人士（比如我，陈俊律师，专注于公司事务、合同纠纷领域），以确保你的行为符合法律规定。
- 如果你发现公司或个人存在非法退款行为，或者你因此遭受了损失，你可以及时向相关部门举报或寻求法律帮助，以维护自己的合法权益。
可能法律后果：
- 如果个人退款行为被认定为违法，可能会面临法律制裁，包括但不限于罚款、没收违法所得、刑事处罚等。
- 同时，违法退款行为还可能对个人信用记录造成负面影响，影响个人未来的经济活动和社会声誉。
总之，个人现金退款到公司账户是否违法取决于退款行为的性质和目的。在进行退款行为时，请务必确保合法合规，以避免不必要的法律风险。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。