若您认为人民法院和镇政府存在串通枉法判决的情况，您可以通过以下合法途径来维护自身权益：
申请再审：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如果您认为判决存在错误，特别是涉及枉法裁判等严重问题，您可以在法定期限内向上一级人民法院申请再审。再审程序是对原判决进行重新审查的一种法律救济途径，有助于纠正可能存在的错误判决。
向检察机关申诉：
- 检察机关是法律监督机关，对人民法院的审判活动负有监督职责。如果您认为人民法院与镇政府串通枉法判决，您可以向同级或上级人民检察院提出申诉，请求检察机关依法进行法律监督，包括抗诉或提出检察建议等。
向上级政府部门或纪检监察机关反映：
- 如果您认为镇政府存在违法行为或不当干预司法活动，您可以向上级政府部门或纪检监察机关进行反映。这些机关有权对政府部门的违法行为进行调查和处理，从而维护法治的公正和权威。
寻求媒体或社会监督：
- 在合法合规的前提下，您也可以通过媒体或社会监督渠道来揭露和反映问题。这有助于引起社会关注，推动问题的解决，并促使相关部门更加重视和认真处理您的诉求。
在采取上述行动时，您需要注意以下几点：
- 保留证据：确保您有充分的证据来支持您的主张，包括判决书、相关文件、证人证言等。这些证据将有助于证明您的案件存在枉法裁判或政府不当干预的情况。
- 遵守法律程序：在申请再审、申诉或反映问题时，务必遵守法律程序和规定。不要采取非法手段或过激行为来维护权益，否则可能会承担法律责任。
- 寻求专业帮助：如果您对法律程序或相关规定不熟悉，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理申诉或申请再审等服务，帮助您更好地维护自身权益。
最后，我要强调的是，法治社会需要每个人的共同维护。如果您认为存在枉法裁判或政府不当干预司法的情况，应该勇敢地站出来，通过合法途径来维护法治的公正和权威。同时，也请您保持理性和冷静，相信法律会给您一个公正的答复。如果您还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。