结论前置：当法院未能送达执行裁定书时，这不仅可能影响当事人的合法权益，还可能对执行程序的合法性造成质疑。针对此情况，法院通常会采取一系列措施来确保裁定书的送达，同时当事人也应积极采取行动维护自身权益。
一、法院可能采取的措施
重新送达：
- 法院在发现执行裁定书未送达后，会首先尝试重新送达。这可能包括通过邮寄、直接送达、留置送达或公告送达等方式，确保裁定书能够到达当事人手中。
核实送达地址：
- 法院会核实当事人提供的送达地址是否准确，以及是否存在地址变更未通知法院的情况。如果地址有误或已变更，法院会要求当事人提供新的准确地址，并重新进行送达。
记录送达过程：
- 法院在送达执行裁定书时，会详细记录送达过程，包括送达时间、地点、方式以及送达人签名等。这些记录将作为送达有效的证据，以备后续需要。
二、当事人应采取的行动
主动联系法院：
- 当事人应主动与执行法院联系，了解执行裁定书的相关情况，包括是否已发出、未送达的原因等。同时，提供准确的送达地址或其他联系方式，以便法院能够重新进行送达。
要求法院提供送达证明：
- 当事人可以要求法院提供送达回证或其他证明裁定书已经送达的证据。这些证据将有助于当事人在后续程序中维护自己的合法权益。
提出异议或申请救济：
- 如果当事人认为法院在送达过程中存在程序瑕疵或违法行为，可以依法向法院提出异议，要求补正送达程序或采取其他救济措施。例如，请求法院重新进行送达、采取公告送达方式或向上级法院申诉等。
三、法律后果与救济途径
执行程序合法性存疑：
- 未依法送达执行裁定书可能使执行程序的合法性受到质疑。被执行人可能以此为由提出执行异议，主张执行程序违法，并要求停止执行或撤销执行裁定。
申请强制执行或提起诉讼：
- 如果执行裁定书已经生效但当事人未收到，且对方未履行执行裁定书所确定的义务，当事人可以向法院申请强制执行。同时，如果当事人因法院未送达执行裁定书而遭受了实际损失，且通过与法院沟通无法解决问题，可以考虑提起执行异议之诉来维护自己的合法权益。
四、具体操作建议
- 保持沟通：与法院保持密切联系，及时了解执行裁定书的送达情况，并提供必要的协助。
- 保留证据：妥善保管与案件相关的所有证据材料，包括送达地址证明、沟通记录等，以备后续需要。
- 寻求专业帮助：如果对法律程序不熟悉或遇到复杂情况，建议咨询专业律师（即我本人，涂攀跃律师，专注于合同纠纷、行政诉讼、刑事辩护领域），以获取更具体的法律建议和帮助。
综上所述，当法院未送达执行裁定书时，法院会采取一系列措施来确保裁定书的送达，同时当事人也应积极采取行动维护自身权益。如果遇到此类情况，建议及时与法院沟通并寻求专业法律帮助。