结论：在欠款人已去世的情况下，您通过诉讼仍有可能要回借款，但具体能否成功取决于多个因素，包括借款事实的证明、遗产的继承情况以及诉讼时效等。

详细分析：

1. 借款事实的证明：

   • 您提到有转款记录和部分收据，这些都是证明借款事实的重要证据。转款记录可以显示资金的实际流动，而收据则可能证明欠款人曾确认收到借款。
   • 为了进一步增强证据的效力，您可以尝试收集其他相关证据，如借款合同（如果有的话）、聊天记录、证人证言等，以形成完整的证据链。

2. 遗产的继承情况：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，欠款人去世后，其遗产将由其继承人继承。如果欠款人有遗产，且您能够证明借款事实，那么您有权向欠款人的继承人主张还款。
   • 继承人包括配偶、子女、父母等第一顺序继承人，以及兄弟姐妹、祖父母、外祖父母等第二顺序继承人（在第一顺序继承人不存在或放弃继承的情况下）。
   • 您需要了解欠款人的遗产情况，包括遗产的种类、数量、价值以及继承人的情况等，以便在诉讼中提出合理的还款请求。

3. 诉讼时效：

   • 诉讼时效是法律规定的请求法院保护民事权利的有效期限。根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。
   • 您需要确认借款到期日或最后一次催款日，以确定诉讼时效的起算点。如果诉讼时效已过，您可能会失去通过诉讼要回借款的权利。
   • 如果您在诉讼时效期间内提起诉讼，且能够证明借款事实和欠款人的遗产情况，那么您有可能通过诉讼要回借款。

法律建议：

• 收集证据：尽快收集所有与借款相关的证据，包括转款记录、收据、借款合同、聊天记录等，以形成完整的证据链。
• 了解遗产情况：调查欠款人的遗产情况，包括遗产的种类、数量、价值以及继承人的情况等，以便在诉讼中提出合理的还款请求。
• 咨询专业律师：由于民间借贷纠纷涉及复杂的法律问题和证据收集，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
• 及时提起诉讼：如果确认借款事实和欠款人的遗产情况，且诉讼时效未过，那么您应及时向法院提起诉讼以维护自己的合法权益。

可能面临的法律后果：

• 如果您能够成功证明借款事实和欠款人的遗产情况，且诉讼时效未过，那么法院可能会判决欠款人的继承人向您还款。
• 如果您无法提供足够的证据证明借款事实或欠款人的遗产情况，或者诉讼时效已过，那么您可能会失去通过诉讼要回借款的权利。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。