结论：在红绿灯路口左转车辆与未在人行道行驶的电动车相撞的事故中，责任划分需综合考虑双方行为是否符合交通法规及各自对事故发生的作用。一般情况下，若左转车辆存在违规行为，可能承担主要或全部责任；若电动车也存在违法行为，则可能需承担部分责任。
责任划分依据：
左转车辆责任：
- 未按交通信号灯指示行驶：若左转车辆在红灯时强行左转或在绿灯时未避让直行电动车，导致碰撞发生，左转车辆驾驶员通常需承担主要或全部责任。
- 其他违规行为：如超速、酒驾、未按规定让行等。根据交通法规，转弯车辆应让直行车辆先行，若左转车辆违反此规则导致碰撞，也需承担相应责任。
电动车责任：
- 未在人行道行驶的违法行为：虽然电动车未在人行道行驶，但这一行为本身并不直接决定事故责任。关键在于电动车是否违反了其他交通规则，如闯红灯、逆行、超速行驶等。若电动车存在这些违法行为，且对事故发生起到了作用，那么电动车驾驶者也可能需承担一定责任。
- 其他影响安全驾驶的因素：如电动车制动系统故障、驾驶者注意力不集中等。若这些因素对事故发生起到了作用，电动车驾驶者也需承担部分责任。
特殊情况考虑：
- 电动车属性：电动车是否属于机动车范畴会影响责任划分和赔偿处理。在某些地区，电动车被归类为非机动车，其道路上的权利和义务可能与机动车不同。但无论如何，电动车都应遵守交通规则，确保安全行驶。
- 不可抗力或意外事件：若碰撞是由不可抗力（如自然灾害）或意外事件导致，且双方均无过错，则责任可能根据具体情况进行划分或免除。
法律建议：
- 保留证据：事故发生后，应尽快收集并保留所有相关证据，如监控录像、现场勘查报告、双方陈述及目击者证言等。这些证据将有助于后续的责任认定和赔偿协商。
- 及时报警：立即联系交警部门进行现场勘查和责任认定。交警部门将根据事故现场情况、双方陈述及证据材料等，依法作出责任认定书。
- 了解赔偿流程：若事故造成人身伤亡或财产损失，应了解相关的赔偿流程和标准。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，按照事故双方的责任比例分担。
- 寻求法律帮助：若对责任认定或赔偿处理有异议，或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我将根据你的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。
可能法律后果：
- 若左转车辆被认定为主要或全部责任方，则需承担电动车驾驶者的医疗费用、财产损失等赔偿责任。同时，还可能面临交通违法处罚，如罚款、扣分等。
- 若电动车也存在违法行为，且对事故发生起到了作用，则电动车驾驶者也可能需承担部分赔偿责任。同时，同样可能面临交通违法处罚。
在处理此类交通事故时，应综合考虑多方面因素，确保责任划分的准确性和公正性。同时，保留好相关证据并及时寻求法律帮助是维护自身权益的关键。