您好，关于您提出的“业主家更换窗户是否需要办理装修手续以及是否合法”的问题，以下是我的详细解答：
一、是否需要办理装修手续
根据住房和城乡建设部以及地方住房和城乡建设局发布的相关通知，业主在进行房屋室内装饰装修活动，包括更换窗户等，应当事先告知物业服务企业或者房屋管理机构，并办理登记手续。这是为了确保装修活动符合相关法律法规和安全管理要求，保障房屋结构安全以及邻里之间的正常生活秩序。因此，业主家更换窗户是需要办理装修手续的。
二、更换窗户是否合法
更换窗户本身并不违法，但关键在于装修过程中是否遵守了相关法律法规和安全管理规定。具体来说：
不得变动建筑主体和承重结构：根据相关法律法规，业主在装修过程中不得未经原设计单位或者具有相应资质等级的设计单位提出设计方案，就变动建筑主体和承重结构。更换窗户通常不会涉及变动建筑主体和承重结构，但如果在更换过程中需要拆除或改动墙体，就必须确保该墙体不是承重结构，或者已经获得了合法的设计方案和审批。
遵守装饰装修管理规定：业主在装修前应与物业服务企业签订装饰装修管理服务协议，明确装修内容、时间、安全措施等，并按照协议约定进行装修。物业服务企业也会对装修活动进行巡查检查，确保装修活动符合规定。
确保装修质量：业主应选择具有相应资质的装饰装修企业进行施工，确保装修质量符合相关标准。对于窗户的更换，应确保新窗户的材质、规格、安装方式等符合设计要求，且安装牢固、密封性好。
三、建议与注意事项
提前咨询与申报：在更换窗户前，建议您先咨询物业服务企业或房屋管理机构，了解具体的装修手续和要求，并按照规定进行申报登记。
选择正规企业：选择具有相应资质和良好信誉的装饰装修企业进行施工，确保装修质量和安全。
遵守安全规定：在装修过程中，应严格遵守安全规定，采取必要的安全防护措施，确保施工人员和房屋建筑的安全。
及时沟通与协调：在装修过程中，如遇到任何问题或需要协调的事项，应及时与物业服务企业或相关部门进行沟通与协调。
综上所述，业主家更换窗户是需要办理装修手续的，且必须遵守相关法律法规和安全管理规定。希望以上解答能够对您有所帮助。如有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时与我联系。