结论：婚姻中老公瞒着老婆给原生家庭钱，这一行为是否构成转移财产，需结合具体情况判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
一、是否构成转移财产
若资金属于夫妻共同财产：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，应归夫妻共同所有。夫妻对共同财产有平等的处理权。
- 行为分析：如果老公瞒着老婆，擅自将夫妻共同财产赠与原生家庭成员，且该赠与行为并非出于家庭共同生活的需要，也未得到老婆的同意，那么这种行为可能构成对夫妻共同财产的非法转移或处分。
- 法律后果：老婆有权要求原生家庭成员返还被赠与的财产，或者要求老公赔偿因此造成的损失。
若资金属于老公个人财产：
- 法律背景：如果老公在婚前或婚后通过继承、赠与等方式获得了个人财产，且这些财产并未转化为夫妻共同财产，那么老公有权自由处分这些财产。
- 行为分析：在这种情况下，老公瞒着老婆给原生家庭钱，虽然可能引发家庭矛盾，但并不构成对夫妻共同财产的转移或处分。
- 法律后果：老婆无权要求原生家庭成员返还财产，但可以通过沟通、协商等方式解决家庭矛盾。
二、其他可能的说法或法律后果
侵犯配偶财产权：
- 法律背景：即使老公处分的是个人财产，但如果其行为严重侵犯了老婆的财产权（如频繁、大量地赠与原生家庭，导致家庭经济困难），老婆也可以依法主张自己的权益。
- 行为分析：在这种情况下，虽然不构成转移财产，但老公的行为可能违反了夫妻之间的忠诚义务和相互尊重的原则。
- 法律后果：老婆可以通过法律途径维护自己的权益，如要求老公停止侵权行为、赔偿损失等。
家庭矛盾与调解：
- 法律背景：婚姻家庭纠纷往往涉及情感、伦理等多方面因素，法律并非解决所有问题的唯一途径。
- 行为分析：在老公瞒着老婆给原生家庭钱的情况下，双方可以通过沟通、协商、调解等方式解决家庭矛盾，避免矛盾升级。
- 法律后果：如果双方能够达成和解协议，那么可以避免法律纠纷的发生，维护家庭和谐。
三、建议与措施
- 加强沟通：夫妻之间应加强沟通，坦诚地交流彼此的想法和需求，避免因为信息不对称而引发矛盾。
- 明确财产归属：夫妻可以签订财产协议，明确各自财产的归属和处分方式，减少因财产问题引发的纠纷。
- 寻求法律帮助：如果双方无法自行解决矛盾，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径维护自己的权益。
总结：婚姻中老公瞒着老婆给原生家庭钱，是否构成转移财产需结合具体情况判断。如果涉及夫妻共同财产，且未经老婆同意擅自处分，可能构成非法转移或处分；如果涉及个人财产，则可能不构成转移财产但可能侵犯配偶财产权。在处理此类问题时，建议加强沟通、明确财产归属，并在必要时寻求法律帮助。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。