关于刑事案件追诉时效的截止问题，这是一个涉及法律原则与具体规定的重要议题。首先，我们需要明确的是，刑事追诉时效的计算起始点并非案件的受案或立案时间，而是犯罪行为完成或停止之日。这一原则确保了追诉时效的公正性和合理性，它聚焦于犯罪行为本身，而非案件的处理流程。

接下来，我们详细探讨追诉时效的几个关键方面：

1. 追诉时效的起算：

   • 对于一般犯罪，追诉时效从犯罪行为完成或停止之日起计算。
   • 对于连续犯，即基于同一犯罪故意连续实施多次犯罪行为的，追诉时效从最后一次犯罪行为完成之日起计算。
   • 对于继续犯，即犯罪行为在一定时间内持续进行的，追诉时效从犯罪行为终了之日起计算。

2. 追诉时效的期限：

   • 根据犯罪行为的严重程度，追诉时效分为不同档次，从5年到20年不等，甚至对于法定最高刑为无期徒刑、死刑的犯罪，经过20年后在特殊情况下仍可追诉，但需报请最高人民检察院核准。

3. 追诉时效的延长与中断：

   • 延长：在特定情况下，如司法机关已立案侦查或法院已受理案件后，犯罪嫌疑人逃避侦查或审判的，不受原追诉期限限制。此外，若被害人在追诉期限内提出控告而相关机关应立案却未予立案的，也不受追诉期限约束。
   • 中断：若在追诉期限内，犯罪嫌疑人再次犯罪，则前罪的追诉时效从新罪完成或停止之日起重新计算。

现在，针对您提出的问题“刑事案件追诉时效截止到立案还是起诉”，我们可以明确回答：追诉时效的截止并不直接关联于案件的立案或起诉时间。它主要取决于犯罪行为的发生时间，以及是否存在追诉时效延长或中断的法定情形。一旦案件被司法机关依法立案，若犯罪嫌疑人存在逃避侦查或审判的情形，则不受追诉时效的限制；但若不存在此类情形，且未发生追诉时效中断的情况，则仍需考虑正常的追诉时效规定。

综上所述，刑事追诉时效的计算是一个复杂而精细的过程，它涉及多个法律原则和具体规定。为了确保您的权益得到充分保护，如果您对具体案件的追诉时效有疑问，建议寻求专业法律人士的帮助，以便获得更准确、更全面的法律解答。