在刑事案件中，合适成年人一般不需要直接接收法律文书，但其在案件中的角色和权利义务与法律文书的传达和执行有间接关联。以下是对这一问题的详细解释：

1. 合适成年人的角色与定位：

   • 合适成年人通常是在未成年人刑事案件中，当未成年犯罪嫌疑人、被告人的法定代理人无法或不宜到场时，由公安机关、人民检察院或人民法院通知的其他合适成年人到场，以保障未成年人的合法权益。
   • 合适成年人的主要职责是监督司法机关的讯问或审判活动，确保未成年人的诉讼权利得到充分保障，同时提供心理支持和帮助。

2. 法律文书的传达与执行：

   • 法律文书，如起诉书、判决书等，是司法机关在刑事诉讼过程中依法制作并送达给相关当事人的书面文件。
   • 这些文书的送达通常遵循法定的程序和方式，如直接送达、邮寄送达等，并确保送达给具有法律意义的接收人，如犯罪嫌疑人、被告人本人或其法定代理人。

3. 合适成年人与法律文书的关系：

   • 合适成年人本身并不是法律文书的直接接收人。他们的角色是在未成年人无法或不宜由法定代理人陪同的情况下，作为替代者到场参与诉讼活动。
   • 然而，合适成年人在场时，可能会了解到一些与案件相关的信息，包括法律文书的内容或精神。但这并不意味着他们直接接收了法律文书。
   • 如果合适成年人需要了解法律文书的具体内容，他们可以通过合法途径，如向司法机关申请查阅或复制相关文书，但这需要遵循法定的程序和条件。

4. 特殊情况下的考虑：

   • 在某些特殊情况下，如未成年犯罪嫌疑人、被告人的法定代理人确实无法到场，且没有其他合适成年人可以替代时，司法机关可能会考虑将法律文书的相关内容以适当方式告知合适成年人，以确保未成年人的合法权益得到保障。
   • 但这种情况并不常见，且需要严格遵循法定的程序和条件。

总结与建议：

• 合适成年人在刑事案件中主要扮演的是监督者和支持者的角色，他们并不直接接收法律文书。
• 如果合适成年人需要了解法律文书的内容或精神，他们应该通过合法途径向司法机关申请查阅或复制相关文书。
• 在任何情况下，合适成年人都应该尊重司法机关的权威和程序，不得干扰或阻碍诉讼活动的正常进行。

如果您在刑事案件中遇到任何与合适成年人或法律文书相关的问题，或者需要进一步的法律帮助和建议，请随时向我咨询。