如果发现律师冒充法院调解员给被告打电话，这是不合法且不道德的行为，你可以采取以下措施来应对：
核实身份与记录证据：
- 首先，不要轻信对方自称的身份，要求对方提供正式的法院调解员身份证明或相关法律文书。
- 同时，尽量记录下通话的时间、内容、对方的联系方式等关键信息，这些信息在后续维权过程中可能会起到重要作用。
向相关部门投诉：
- 你可以向当地的律师协会或司法行政部门投诉该律师的行为。律师协会和司法行政部门有责任对律师的执业行为进行监管，对于违反职业道德和执业规范的行为，他们会进行调查并作出相应的处理。
- 在投诉时，提供你记录下的通话证据和其他相关材料，以便相关部门能够更准确地了解情况并作出处理。
考虑法律途径维权：
- 如果该律师的行为给你造成了实际损失或侵害了你的合法权益，你可以考虑通过法律途径来维权。例如，你可以向法院提起诉讼，要求该律师承担相应的法律责任。
- 在提起诉讼前，建议你咨询专业的律师，了解具体的诉讼流程和可能面临的法律风险。
提高警惕，防范类似事件：
- 在未来的法律事务中，要保持高度警惕，不要轻易相信陌生人的身份和承诺。
- 在与律师或其他法律专业人士沟通时，要求他们出示正式的身份证明和执业证书，以确保他们的合法性和专业性。
从法律背景来看：
- 律师作为法律专业人士，应当遵守职业道德和执业规范，不得冒充其他身份进行欺诈或误导行为。
- 法院调解员是法院指定的负责调解纠纷的人员，他们的工作应当遵循法律程序和规定，不得滥用职权或进行不正当行为。
可能面临的法律后果：
- 对于冒充法院调解员的律师，如果其行为构成欺诈或误导，可能会面临律师协会的纪律处分或司法行政部门的行政处罚。
- 如果该行为给你造成了实际损失，律师还可能面临民事赔偿责任。在严重情况下，如果其行为构成犯罪，还可能面临刑事责任。
建议：
- 在遇到类似情况时，保持冷静和理智，不要轻易被对方的话所迷惑。
- 及时采取措施来保护自己的合法权益，包括核实身份、记录证据、向相关部门投诉以及考虑法律途径维权等。
如果你有任何进一步的疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。