挪用公款确实存在被起诉的可能性，且这种起诉主要指的是刑事公诉。以下从多个角度为你详细分析：
一、刑事公诉角度
挪用公款罪的构成：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条的规定，国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的；或者挪用公款数额较大、进行营利活动的；或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，均构成挪用公款罪。
公诉程序：
- 挪用公款罪属于公诉案件，由人民检察院代表国家向人民法院提起诉讼。这意味着，一旦挪用公款的行为被证实，且达到刑事立案标准，人民检察院将依法对行为人提起公诉，追究其刑事责任。
刑事责任：
- 挪用公款罪将受到法律的严厉制裁，包括处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑；挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。如果挪用的是用于救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济等特定款物，还将从重处罚。
二、单位与个人的应对措施
单位的应对措施：
- 当单位发现员工存在挪用公款的行为时，应立即向公安机关报案。公安机关立案侦查后，会将案件移送至人民检察院审查起诉。最终，由人民检察院决定是否向人民法院提起公诉来追究行为人的刑事责任。
- 在刑事诉讼过程中，单位可以作为报案人、被害人参与，向司法机关提供相关证据和线索，以协助案件的顺利办理。
个人的法律后果：
- 如果行为人被证实构成挪用公款罪，将面临上述的刑事责任。同时，其个人声誉、职业生涯等也将受到严重影响。
三、民事赔偿与附带民事诉讼
民事赔偿：
- 挪用公款的行为往往会给单位造成经济损失。根据《中华人民共和国民法典》等相关法律规定，单位作为利益受损方，有权要求行为人返还被挪用的款项，并赔偿因此遭受的其他经济损失（如利息损失等）。
附带民事诉讼：
- 在刑事诉讼过程中，如果被害人（单位）因挪用公款行为遭受了物质损失，可以依法提起附带民事诉讼。这种诉讼是依附于刑事诉讼程序进行的，旨在要求被告人返还被挪用的公款以及赔偿因挪用行为所造成的直接经济损失。
四、实际案例与应用
以甲某挪用公司50万元用于个人炒股为例：
- 公司发现后，首先应向公安机关报案，由司法机关依法追究甲挪用公款的刑事责任。
- 同时，公司也可以向法院提起附带民事诉讼，要求甲返还挪用的50万元及赔偿因此产生的利息损失等。
- 在整个法律程序中，公司应积极配合司法机关的调查取证工作，并提供必要的法律支持和证据材料。
总结与建议：
挪用公款是一种严重的违法犯罪行为，不仅可能面临刑事公诉和严厉的刑事责任，还可能承担民事赔偿责任。因此，我建议你或任何单位在面对挪用公款行为时，应坚决采取法律手段来维护自身的权益。如果发现挪用公款的行为，应及时向公安机关报案，并积极配合司法机关的调查取证工作。同时，如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。