在车险事故中，对方车辆维修期间的交通费保险能否赔付，这主要取决于几个关键因素，包括保险合同条款、事故责任认定以及费用的合理性。以下是对这一问题的详细解答：
一、保险合同条款
首先，您需要仔细查阅所购买的保险合同，特别是其中的附加险部分。如果合同中明确包含了“代步车费用补偿”或类似条款，并且您已经投保了该附加险，那么在对方车辆维修期间产生的合理交通费用，保险公司应当依据合同约定进行赔偿。如果未购买此类附加险，但主险（如机动车损失保险）中包含了相关保障责任，也可能获得赔偿，不过具体是否涵盖需以合同条款为准。
二、事故责任认定
对方全责：如果事故由对方引起，且对方负全责，那么理论上应由对方的保险公司承担赔偿责任。在这种情况下，您可以向对方或其保险公司提出索赔要求，包括对方车辆维修期间的合理交通费用。
自身责任或无责任但符合赔付条件：如果事故属于保险责任范围内（如自然灾害、意外事故等），且您自身负有责任或无责任但符合保险赔付条件，那么您可以向自己的保险公司申请理赔。不过，这通常需要您已购买了相应的附加险或主险中包含了相关保障责任。
三、费用合理性
无论是由对方保险公司还是您自己的保险公司进行赔付，都需要证明所主张的交通费用是合理的。这通常要求您提供与维修时间相匹配的公共交通票据或其他合理出行方式的凭证，如出租车发票、公交车票、地铁票等。同时，赔偿标准可能受地域差异影响，一线城市因消费水平较高，赔偿额度可能相应提升；而二三线城市则相对较低。
四、理赔流程与注意事项
保留证据：在修车期间，务必妥善保管所有交通费用票据，并记录好维修开始和结束的时间，以便后续计算合理的交通费用。
联系保险公司：及时向保险公司报案，并说明情况，了解具体的理赔流程和所需材料。
提交理赔申请：按照保险公司的要求，填写理赔申请表，并提交相关证明材料，如交通事故认定书、维修发票、交通费用票据等。
等待审核与赔付：保险公司会对提交的申请进行审核，核实事故的真实性和费用的合理性。审核通过后，保险公司会按照约定的方式将赔偿款项支付给您。
注意事项：在购买保险时，务必仔细阅读保险合同条款，了解哪些情况下可以获得交通费用赔偿以及赔偿的具体标准和流程。同时，在修车期间应选择合理的出行方式，避免产生不必要的交通费用。
五、法律依据
根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条和《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条的规定，因交通事故导致非经营性车辆无法继续使用，在维修期间所产生的通常替代性交通工具的合理费用，当事人可以要求侵权人进行赔偿。这一权益受到法律明确保护。
综上所述，车险事故对方车辆维修期间的交通费保险能否赔付，取决于保险合同条款、事故责任认定以及费用的合理性。在行使这一权益时，请确保费用的合理性、保留好相关证据，并了解法律法规和赔偿原则。如有需要，您可以咨询专业的法律人士或保险公司客服以获取更具体的帮助。