结论：棋牌室在居民区车库是否违法，需根据具体情况判断，主要涉及是否违反相关法律法规、是否取得合法经营手续以及是否扰民等因素。以下从不同角度进行分析：

1. 法律法规角度：

   • 规划用途：居民区车库的设计初衷通常是为了停放车辆，而非作为商业经营场所。如果未经相关部门批准，擅自改变车库用途用于开设棋牌室，可能违反了城市规划、建筑使用等相关法律法规。
   • 经营许可：开设棋牌室通常需要办理相关的营业执照、消防安全许可证等手续。如果未取得这些合法经营手续，在居民区车库内经营棋牌室，则属于非法经营，可能面临行政处罚。

2. 扰民角度：

   • 噪音污染：棋牌室在经营过程中可能会产生噪音，如打牌声、聊天声等，这些噪音如果超出了一定分贝，就可能对周边居民的正常生活造成影响，构成噪音污染。根据《环境噪声污染防治法》等相关规定，居民有权要求停止侵害、排除妨碍。
   • 治安问题：棋牌室如果存在赌博等违法行为，不仅违反了治安管理处罚法，还可能触犯刑法，构成赌博罪等。此外，棋牌室还可能成为其他违法犯罪活动的场所，对周边居民的安全构成威胁。

3. 实际操作建议：

   • 合法经营：如果确实想在居民区车库内开设棋牌室，应首先了解并遵守相关法律法规，确保车库用途的合法性，并办理好所有必要的经营手续。
   • 减少扰民：在经营过程中，应采取有效措施减少噪音污染，如安装隔音设备、限制营业时间等。同时，应加强内部管理，防止赌博等违法犯罪活动的发生。
   • 协商解决：如果棋牌室的经营已经对周边居民造成了影响，应积极与居民进行沟通协商，寻求妥善解决方案。如无法协商解决，居民可以向相关部门投诉或寻求法律援助。

总结与建议：棋牌室在居民区车库是否违法，需综合考虑法律法规、扰民情况等多方面因素。如果确实想开设棋牌室，应确保合法经营并减少扰民。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。