针对您提出的问题，被执行人的挂靠车辆出了交通事故没赔钱就把车卖了，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
明确法律关系与责任主体：
- 首先，需要明确的是，挂靠车辆在交通事故中的责任主体通常是挂靠人（即实际车主）和被挂靠人（即挂靠单位）。根据相关法律规定，挂靠人承担事故的主要赔偿责任，而被挂靠人则可能因未尽到管理义务而承担连带责任。
- 在车辆被卖后，若原车主（挂靠人）未履行赔偿义务，您仍有权向原车主和被挂靠人追偿。
收集证据并提起诉讼：
- 收集与事故相关的所有证据，包括事故认定书、医疗记录、损失清单等，以证明您的损失和对方的责任。
- 向法院提起诉讼，要求原车主和被挂靠人承担赔偿责任。在诉讼过程中，您可以申请法院对原车主的财产进行保全，以防止其转移财产逃避赔偿。
申请强制执行与财产调查：
- 若法院判决您胜诉，但原车主仍未履行赔偿义务，您可以向法院申请强制执行。
- 在执行过程中，法院会对原车主的财产进行调查，包括其名下的银行账户、房产、车辆等。若发现原车主已将车辆卖出，但未将售车款项用于赔偿，您可以要求法院追查售车款项的去向，并强制执行该款项。
考虑被挂靠人的连带责任：
- 若原车主无力赔偿或逃避赔偿，您可以考虑向被挂靠人追偿。被挂靠人作为车辆的管理者，若未尽到管理义务，如未对挂靠车辆进行安全检查、未督促挂靠人购买保险等，可能需承担连带责任。
- 在诉讼或执行过程中，您可以将被挂靠人列为共同被告或被执行人，要求其承担相应的赔偿责任。
关注车辆转让的合法性：
- 若车辆转让未经过合法程序，如未办理过户手续等，您可能还有机会通过法律途径追回车辆或要求转让无效。
- 但需注意，车辆转让的合法性可能因具体情况而异，且追回车辆或要求转让无效的难度较大，因此需谨慎考虑并咨询专业律师的意见。
行动建议：
- 立即收集与事故相关的所有证据，并尽快向法院提起诉讼。
- 在诉讼过程中，积极申请法院对原车主的财产进行保全和调查。
- 考虑将被挂靠人列为共同被告或被执行人，以增加赔偿的可能性。
- 如有需要，可咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。
可能面临的法律后果：
- 若原车主和被挂靠人被判决承担赔偿责任但未履行，他们可能面临法院的强制执行措施，如冻结银行账户、查封房产等。
- 若原车主和被挂靠人拒不履行法院判决，还可能面临被列入失信被执行人名单、限制高消费等信用惩戒措施。
希望以上解答能对您有所帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。