在执行阶段，如果保全到期未续保，主要后果是原保全措施将自动失效，被保全的财产可能面临被转移、隐匿或毁损的风险，进而影响执行程序的顺利进行和申请人的合法权益。以下从不同角度详细分析这一后果及其相关影响：

1. 保全措施失效的法律后果：

   • 根据相关法律规定，保全措施是有一定期限的，通常在保全期限届满前，申请人需要向法院申请续保，否则保全措施将自动失效。
   • 保全措施失效后，被保全的财产将恢复至保全前的状态，这意味着被执行人可以自由处置这些财产，如转让、抵押或消耗等。

2. 对执行程序的影响：

   • 保全措施的主要目的是确保执行程序的顺利进行，防止被执行人转移、隐匿或毁损财产。如果保全到期未续保，这一目的将无法实现。
   • 执行程序可能因缺乏有效的保全措施而受阻，甚至可能导致执行不能，即无法执行到被执行人的财产，从而损害申请人的合法权益。

3. 对申请人权益的损害：

   • 申请人申请保全的初衷是为了保障自己的合法权益，在诉讼或仲裁结束后能够顺利执行到被执行人的财产。
   • 如果保全到期未续保，申请人可能面临无法执行到财产的风险，进而导致其合法权益受损。例如，在借款纠纷中，如果借款人（被执行人）的财产因保全失效而被转移，出借人（申请人）可能无法追回借款。

4. 应对措施与建议：

   • 及时续保：在保全期限届满前，申请人应密切关注保全期限，并及时向法院申请续保，以确保保全措施的持续有效。
   • 加强监控：在保全期间，申请人可以加强对被保全财产的监控，如定期查询财产状况、了解被执行人的经济活动等，以便及时发现并阻止被执行人转移、隐匿或毁损财产的行为。
   • 寻求法律援助：如果申请人对保全程序或续保手续不熟悉，可以寻求专业律师的帮助，以确保保全措施的合法性和有效性。

举例说明： 假设在一起借款纠纷中，申请人向法院申请了财产保全，冻结了被执行人的银行账户。在保全期限届满前，申请人因疏忽未向法院申请续保。结果，被执行人趁机将银行账户内的资金转移至其他账户或用于消费，导致申请人无法执行到财产。这种情况下，申请人就因保全到期未续保而遭受了经济损失。

特别提醒：保全措施是保障申请人合法权益的重要手段，但保全到期未续保将导致保全措施失效，进而可能影响执行程序的顺利进行和申请人的合法权益。因此，申请人应高度重视保全期限的管理，及时续保并加强监控，以确保自己的合法权益得到有效保障。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。