结论：收购站若明知电缆是小偷偷来的仍进行收购，则收购站的行为构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，与小偷构成共同犯罪中的不同角色，但并非传统意义上的“共犯”合作盗窃，而是分别触犯不同罪名。以下从不同角度详细分析：
一、法律定义与构成要件
盗窃罪：
- 主体：具有刑事责任能力的自然人。
- 主观方面：故意，且具有非法占有目的。
- 客体：公私财物所有权，此处特指电缆的财产权益。
- 客观方面：秘密窃取数额较大的财物或多次盗窃等行为。若盗窃的是正在使用中的电缆，还可能构成破坏电力设备罪。
掩饰、隐瞒犯罪所得罪：
- 明知：收购站必须明知所收购的电缆是犯罪所得。这里的“明知”包括知道或者应当知道，即根据电缆的来源、价格、交易方式等可以推断出其可能是赃物。
- 行为：收购站实施了窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的行为。
二、共犯的认定
- 传统共犯：通常指的是两人以上共同故意犯罪，如两人合谋共同盗窃电缆。在这种情况下，两人都是盗窃罪的共犯。
- 本案情况：小偷实施了盗窃行为，构成盗窃罪；收购站明知电缆是赃物仍进行收购，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。两者虽然不是共同合谋盗窃，但收购站的行为为小偷的盗窃行为提供了帮助和支持，使得盗窃行为得以顺利完成和赃物得以变现。在广义上，可以说收购站与小偷在盗窃犯罪链条上形成了某种“合作”关系，但法律上他们分别触犯了不同的罪名。
三、量刑标准
盗窃罪量刑：
- 根据《刑法》第二百六十四条，盗窃数额较大处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
掩饰、隐瞒犯罪所得罪量刑：
- 根据《刑法》第三百一十二条，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
四、实际案例与防范建议
- 实际案例：曾有案例显示，小偷偷窃电缆后卖给收购站，买卖双方均因触犯法律而获刑。这充分说明了收购站若明知是赃物仍进行收购，将承担法律责任。
- 防范建议：
- 对于收购站等废旧金属回收行业，应加强监管，建立实名登记制度，确保交易的可追溯性。
- 提高公众法律意识，鼓励举报盗窃行为，形成全社会共同打击盗窃犯罪的氛围。
- 收购站在收购废旧物品时，应严格审查物品的来源和合法性，避免成为盗窃犯罪的帮凶。
总结：收购站若明知电缆是小偷偷来的仍进行收购，则构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。虽然与小偷不是传统意义上的共犯，但在盗窃犯罪链条上形成了某种“合作”关系。因此，收购站在经营过程中应严格遵守法律法规，避免触犯法律红线。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。