判刑后退休工资（养老金）是否退还，主要取决于服刑人员的身份、判刑类型以及服刑期间的具体情况，但通常情况下，服刑期间的养老金会停发，刑满释放后恢复发放，且服刑期间的养老金不予补发。以下是对此问题的详细分析：
一、服刑期间退休工资的处理
停发情况：
- 对于被判处拘役、有期徒刑及以上刑罚的退休人员，在服刑期间，其基本养老金通常会被停发。这是因为服刑期间，退休人员无法履行社会义务，也不享受社会福利的调整，因此养老金的发放也会相应暂停。
- 同时，服刑期间不参与基本养老金的调整，即养老金数额不会随时间增加，这进一步体现了对服刑人员的经济限制。
特殊情况下的继续发放：
- 若退休人员被判处管制、有期徒刑宣告缓刑且未被剥夺政治权利，或监外执行，其基本养老金可以继续发放。但同样，这些退休人员也不参与基本养老金的调整，以保持与服刑期间停发养老金的一致性。
二、刑满释放后退休工资的恢复
恢复原有待遇：
- 刑满释放后，退休人员将按服刑前的标准恢复领取基本养老金，并有权参与之后的基本养老金调整。这是为了保障退休人员的基本生活需求，并体现社会对他们的接纳和关怀。
不补发服刑期间养老金：
- 服刑期间的养老金不会补发，即这段时间内的养老金待遇是缺失的。这是对服刑人员过去行为的一种经济上的制约，也是对社会公平和正义的维护。
三、其他特殊情况处理
服刑或劳动教养期间死亡：
- 退休人员若在服刑期间死亡，其个人账户储存额中的个人缴费余额部分的本息可以继承，但遗属不享受其他相应待遇。这是为了保障退休人员个人财产的合法继承，同时避免遗属因退休人员的犯罪行为而获得不当利益。
未按规定进行认证：
- 退休人员需按时进行养老金资格认证。如未按时进行，可能导致退休工资被暂停发放，直至完成认证后补发。这一规定旨在确保养老金发放的准确性和合法性，防止养老金被冒领或滥用。
四、综合分析与建议
判刑对退休工资的影响是暂时的，主要体现在服刑期间。一旦刑满释放，退休人员即可恢复原有的养老金待遇。然而，服刑期间的养老金损失是不可弥补的，因此，建议退休人员及其家属在面对此类情况时，应严格遵守法律法规，避免违法犯罪行为的发生，以维护自己的合法权益和养老金待遇。
如有任何关于劳动工伤或刑事案件方面的法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。