律师在庭后发现庭上表达有误，确实是有机会进行补正的，但具体能否补正以及补正的方式，需视情况而定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
通过正式法律文书补正：
- 在庭审结束后，如果律师发现自己在庭上的陈述或答辩存在错误或遗漏，且这些错误或遗漏可能影响到案件的公正审理或判决结果，律师可以通过提交书面意见或补充证据的方式向法庭进行补正。这种方式通常适用于对案件事实或法律适用的重要澄清或修正。
- 例如，律师可以在庭后提交一份书面说明，详细阐述庭上表达有误的具体内容、原因以及正确的表述或观点，并附上相关证据或法律依据，以支持其补正请求。
在后续庭审环节中补正：
- 如果案件涉及多个庭审环节，如一审、二审等，律师可以在后续的庭审环节中，通过陈述、辩论或提交新证据等方式，对庭上表达有误的内容进行补正。这种方式通常适用于庭审过程较长、案件事实复杂或法律适用存在争议的情况。
- 例如，在一审庭审结束后，律师发现自己在庭上的某些陈述不够准确或全面，可以在二审庭审中通过更详细的陈述或提交新证据来补正这些错误。
与法庭沟通协商补正：
- 在某些情况下，律师也可以尝试与法庭进行沟通协商，说明庭上表达有误的具体情况，并请求法庭允许其进行补正。这种方式通常适用于错误较小、对案件影响不大或法庭对补正请求持开放态度的情况。
- 例如，律师可以在庭后及时与书记员或法官联系，说明庭上表达有误的具体内容，并询问是否可以通过提交书面说明或口头陈述的方式进行补正。
法律建议：
- 律师在庭后发现庭上表达有误时，应首先评估错误的性质、严重程度以及对案件的可能影响。如果错误可能影响到案件的公正审理或判决结果，律师应积极采取补正措施。
- 在补正过程中，律师应确保补正内容的真实性、准确性和完整性，并附上相关证据或法律依据以支持其补正请求。
- 同时，律师也应注意补正的方式和时机，避免给法庭留下不专业或不可信的印象。
可能后果：
- 如果律师未能及时补正庭上表达有误的内容，且这些错误对案件的公正审理或判决结果产生了不利影响，律师可能会面临客户的不满或投诉，甚至可能承担相应的法律责任。
- 相反，如果律师能够积极、有效地进行补正，并成功消除错误对案件的影响，那么律师的专业形象和信誉将得到提升，也有助于维护客户的合法权益。
总之，律师在庭后发现庭上表达有误时，应积极采取补正措施，并根据具体情况选择合适的补正方式。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。