结论：在此情况下，不一定算未礼让行人，但具体是否构成交通违法需结合实际情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、交通法规中关于礼让行人的规定
根据《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条：“机动车行经人行横道时，应当减速行驶；遇行人正在通过人行横道，应当停车让行。机动车行经没有交通信号的道路时，遇行人横过道路，应当避让。”这一规定明确了机动车在行经人行横道时，有义务礼让正在通过的行人。然而，该规定并未直接说明在行人闯红灯的情况下，机动车是否仍需礼让。
二、行人闯红灯对机动车礼让义务的影响
行人闯红灯的违法性：行人闯红灯是违反交通信号灯指示的行为，属于交通违法行为。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第六十二条：“行人通过路口或者横过道路，应当走人行横道或者过街设施；通过有交通信号灯的人行横道，应当按照交通信号灯指示通行；通过没有交通信号灯、人行横道的路口，或者在没有过街设施的路段横过道路，应当在确认安全后通过。”行人闯红灯，即未按照交通信号灯指示通行，违反了该规定。
机动车的礼让义务与行人违法行为的冲突：虽然机动车有礼让行人的义务，但这一义务并非无条件的。在行人闯红灯的情况下，如果机动车已经按照交通信号灯指示正常行驶，且在行驶过程中无法合理预见行人会闯红灯，那么机动车驾驶员在发现行人后及时采取避让措施（如刹车、减速等），通常不应被认定为未礼让行人。然而，如果机动车驾驶员在能够预见行人可能闯红灯的情况下，未采取任何避让措施，导致与行人发生碰撞或险些碰撞，那么可能构成未礼让行人。
三、具体情境下的判断
您的情况分析：在您描述的情况下，您是在左转绿灯时转弯，发现行人在路中间后没注意转过去了。如果当时您已经按照交通信号灯指示正常行驶，且在行驶过程中无法合理预见行人会闯红灯（例如，行人突然从路边冲出），那么您在发现行人后及时采取避让措施（如刹车、减速等），通常不应被认定为未礼让行人。但是，如果您在行驶过程中能够预见行人可能闯红灯（例如，行人已经在路中间犹豫不决），却未采取任何避让措施，那么可能构成未礼让行人。
证据收集的重要性：在判断是否构成未礼让行人时，证据的收集至关重要。如果可能的话，您可以收集现场的监控录像、行车记录仪视频等证据，以证明您在行驶过程中已经采取了合理的避让措施。
四、法律建议
遵守交通规则：无论行人是否闯红灯，机动车驾驶员都应始终遵守交通规则，保持警惕，确保行车安全。
及时采取避让措施：在发现行人可能闯红灯时，机动车驾驶员应及时采取避让措施，如刹车、减速等，以避免与行人发生碰撞或险些碰撞。
保留证据：如果发生交通事故或争议，机动车驾驶员应尽可能保留现场证据，如监控录像、行车记录仪视频等，以便在后续处理中证明自己的清白。
如果您对此类问题还有疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。