传来证据对应的是原始证据。在证据的分类中，根据证据的来源，我们可以将证据划分为原始证据与传来证据。以下是对这两类证据的详细解析：
一、原始证据
- 定义：原始证据是指直接来源于案件事实或原始出处的证据，即该证据是在案件事实发生过程中直接形成的，没有经过中间环节的传递、复制或转述。
- 特点：
- 强调“一手资料”，无任何中间环节，因此其证明力一般较强。
- 直接关联到案件事实，能够更准确地反映案件的真实情况。
- 举例：
- 在合同纠纷案件中，双方当事人签订的原始合同文本。
- 目睹交通事故发生全过程的证人证言。
- 刑事案件中的现场凶器、脚印、工具、指纹等物证。
二、传来证据
- 定义：传来证据，也称派生证据，是指不是直接来源于案件事实或原始出处，而是从间接的非第一来源获得的证据材料，即经过了中间环节的转述、传抄、复制等而形成的证据。
- 特点：
- 有一定的中间环节或者不在现场，因此其真实性和准确性可能因传递过程而减弱。
- 传来证据虽然可能因传递过程而降低证明力，但在某些情况下仍具有重要价值，尤其是当原始证据无法获得时。
- 举例：
- 合同的复印件或对原始合同文本的复制。
- 证人甲听证人乙讲述了交通事故发生的经过后，甲向法庭陈述的关于事故的情况。
- 物证的复制品、文件的副本、非亲身感受的证人的证言等。
三、原始证据与传来证据的关系及运用
- 理论分类：原始证据和传来证据是理论上对证据材料的一种分类，旨在提醒司法人员在收集证据时，应努力寻找原始证据，尽量掌握第一手材料。
- 实践应用：
- 在第一手材料实在收集不到的情况下，可以收集第二手、第三手材料（即传来证据）。
- 传来证据虽然可能因传递过程而降低证明力，但在某些情况下仍具有重要价值，尤其是当原始证据无法获得或已经灭失时，传来证据可以成为重要的线索或佐证。
- 运用规则：
- 在使用传来证据时，应查明其来源，确保其在传递过程中没有出现差错或故意歪曲。
- 传来证据通常不能单独作为认定案件事实的依据，需要与其他证据（特别是原始证据）相互印证，形成完整的证据链条。
- 对传来证据的评估和采纳应持谨慎态度，避免因其可能的失真或变化而导致误判。
四、实际应用中的注意事项
- 在司法实践中，应优先考虑收集原始证据，以确保证据的真实性和准确性。
- 当原始证据无法获得时，传来证据可以作为证明案件事实的依据，但其证明力需结合其他证据进行综合评估。
- 在使用传来证据时，应结合案件的具体情况和其他证据进行综合分析，以确保判决的公正性和准确性。
综上所述，传来证据对应的是原始证据。在司法实践中，我们应充分理解这两类证据的特点和运用规则，以确保案件的公正处理。如果您在司法行政或办案流程方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。