在合同中，“以兹共同遵守”和“以资共同遵守”两种表述都是正确的，但“以兹共同遵守”更为常见和规范。以下是对这一问题的详细分析：
字面含义与用法：
- “以兹共同遵守”：“兹”在此处作为指示代词，相当于“此”或“这”，整个表述的意思是“以此（合同或条款）共同遵守”。这是一种正式且规范的用法，在法律文件和合同中广泛使用。
- “以资共同遵守”：“资”在此处有“凭借”或“用以”的意思，整个表述的意思是“用以（合同或条款）共同遵守”。虽然这种表述在字面上也能理解，但在法律文件和合同中相对较少见。
法律实践与习惯：
- 在法律实践中，合同文本的撰写通常遵循一定的规范和习惯。由于“以兹共同遵守”更为常见和规范，因此它更被法律专业人士所接受和采用。
- 使用“以兹共同遵守”可以确保合同文本的严谨性和准确性，避免因表述不当而引发的争议或误解。
建议与注意事项：
- 在撰写或审查合同时，建议使用“以兹共同遵守”这一表述，以确保合同的规范性和严谨性。
- 如果合同中已经使用了“以资共同遵守”，且该表述不影响合同的整体意思和法律效力，那么也可以接受。但为了避免不必要的争议，最好在可能的情况下进行修改。
- 无论使用哪种表述，都应确保合同的其他条款清晰、明确，且符合相关法律法规的规定。
总结来说，虽然“以资共同遵守”在字面上也能理解，但在法律文件和合同中，“以兹共同遵守”是更为常见和规范的表述。因此，在撰写或审查合同时，建议优先使用“以兹共同遵守”。如果你在合同撰写或审查过程中遇到任何问题，或者对合同条款有疑问，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见。