案件保全费交由律师代缴时，需确保律师提供以下凭证以确保费用缴纳的合法性和透明性：

1. 正式收据或发票：律师在代缴保全费后，应向您提供法院或相关机构出具的正式收据或发票。这是证明费用已实际缴纳的最直接和有效的凭证，也是后续可能涉及的财务审计或法律程序中的重要文件。
2. 缴费通知书或确认函：除了收据或发票外，律师还应提供法院或相关机构出具的缴费通知书或确认函，以证明该费用是针对特定案件的保全措施而缴纳的。这有助于确认费用的具体用途和案件的关联性。
3. 律师的书面说明或报告：律师可以准备一份书面说明或报告，详细记录代缴保全费的过程、金额、时间以及所依据的法律条款或法院指令。这份文件可以作为您了解费用缴纳情况的补充材料，并在必要时作为法律证据使用。

在律师代缴保全费的过程中，您还应注意以下几点：

• 与律师保持沟通：在委托律师代缴保全费前，应与律师明确费用缴纳的具体金额、时间以及所需凭证等事项，并在缴纳过程中保持密切沟通，确保费用按时、足额缴纳。
• 核实凭证的真实性：在收到律师提供的凭证后，应仔细核对凭证上的信息是否准确无误，包括案件名称、缴费金额、缴费时间等，以确保凭证的真实性和有效性。
• 保留好相关凭证：应妥善保管好律师提供的所有凭证和文件，以备后续可能涉及的财务审计或法律程序之需。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。