结论：侵犯著作权罪从犯检察院让退一部分工资以争取缓刑，并不直接等同于证据不足。这一行为可能涉及多种法律考量，包括从犯的退赃表现、犯罪情节、社会危害性等。
分析：
退赃与缓刑的关系：
- 在刑事案件中，退赃（即退还非法所得）是犯罪嫌疑人或被告人表现悔罪态度的一种方式。对于侵犯著作权罪的从犯而言，如果其能够积极退赃，这通常会被视为一个积极的量刑情节。
- 缓刑的适用通常考虑犯罪情节、悔罪表现、社会危害性等因素。退赃作为悔罪表现的一种，有可能对争取缓刑产生积极影响。但这并不意味着只要退赃就一定能获得缓刑，还需要综合考虑其他因素。
证据不足与退赃：
- 证据不足是指检察机关在提起公诉时，所掌握的证据不足以支持对犯罪嫌疑人的指控。这与退赃行为是两个独立的概念。
- 退赃并不直接反映证据的充分性。即使证据充分，犯罪嫌疑人或被告人也可能选择退赃以争取更轻的刑罚或缓刑。
从犯的角色与量刑：
- 在侵犯著作权罪中，从犯通常指的是在共同犯罪中起次要或辅助作用的人。从犯的量刑通常会比主犯轻。
- 检察院让从犯退一部分工资，可能是为了促使其认罪悔罪，同时也是在考虑其犯罪情节和社会危害性后，认为退赃有助于量刑的适当性。
法律程序与策略：
- 在刑事诉讼中，检察机关和辩护律师会根据案件的具体情况，制定相应的诉讼策略。退赃可能是辩护律师为犯罪嫌疑人争取更轻刑罚或缓刑的一种策略。
- 检察院提出退赃的要求，也可能是为了在量刑时给予犯罪嫌疑人一定的考虑，但这并不直接等同于证据不足。
建议：
- 如果你或你认识的人涉及侵犯著作权罪的从犯案件，并且检察院提出了退赃的要求，建议积极配合，并咨询专业律师以了解具体的法律后果和诉讼策略。
- 退赃是一个积极的量刑情节，但并不意味着只要退赃就一定能获得缓刑。还需要综合考虑犯罪情节、悔罪表现、社会危害性等因素。
- 在整个法律程序中，保持与检察机关和辩护律师的沟通，了解案件的进展和可能的法律后果，以便做出更明智的决策。
进一步思考：
- 退赃行为在刑事案件中的法律意义是什么？它如何影响量刑和缓刑的适用？
- 在共同犯罪中，从犯和主犯的量刑差异是如何体现的？从犯如何争取更轻的刑罚？
- 如果你对案件的具体情况有更多了解，比如犯罪情节、证据情况等，可以进一步咨询我，以便提供更具体的法律建议。