结论：夫妻共同驾驶车辆共同经营造成交通事故，在特定条件下可以列为共同被告。以下从不同角度进行分析：
一、法律关系分析
共同经营的法律性质：
- 夫妻共同经营车辆，通常意味着双方在经营活动中具有共同的利益和责任。这种共同经营行为在法律上可能被视为一种合伙关系或共同侵权行为的基础。
交通事故的责任归属：
- 在交通事故中，责任通常根据过错原则进行划分。如果夫妻双方在驾驶过程中均存在过错，且该过错与事故的发生有直接因果关系，那么他们可能需要共同承担责任。
二、共同被告的认定条件
共同侵权行为：
- 如果夫妻双方在驾驶过程中共同实施了侵权行为（如超速、违规变道等），且该行为直接导致了事故的发生，那么他们可以被认定为共同侵权人，并作为共同被告被起诉。
共同经营的责任：
- 在共同经营的情况下，如果车辆的使用、管理或维护等环节存在疏忽或过错，且该过错与事故的发生有关，那么夫妻双方作为共同经营者，也可能需要共同承担责任。这种情况下，他们同样可以被列为共同被告。
三、实际操作中的考虑因素
证据收集：
- 在将夫妻列为共同被告时，需要收集充分的证据来证明他们在事故中的过错以及共同经营的事实。这可能包括交通监控录像、证人证言、车辆维护记录等。
法律程序：
- 在诉讼过程中，需要遵循法律程序，确保夫妻双方的合法权益得到保障。这包括向他们送达诉讼文书、允许他们进行答辩和举证等。
责任划分：
- 即使夫妻被列为共同被告，法院在判决时也会根据他们的过错程度来划分责任。如果一方过错较大，可能需要承担更多的赔偿责任。
四、特殊情况说明
如果夫妻一方无过错：
- 如果事故完全是由一方过错导致的，而另一方在驾驶过程中没有过错，那么无过错方通常不需要承担责任，也不应被列为共同被告。
如果车辆属于一方个人财产：
- 即使车辆属于一方个人财产，但如果另一方在驾驶过程中存在过错，且该过错与事故的发生有关，那么另一方仍可能需要承担责任。不过，在这种情况下，车辆的所有权可能不是决定是否列为共同被告的关键因素。
建议：在处理此类案件时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的解释，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供针对性的法律帮助。