交通事故结案是否需要本人签字，需分情况讨论，具体如下：

1. 协商和解结案
   若双方通过协商达成和解并签订《交通事故赔偿协议书》，必须由本人签字。这是协议生效的核心要件，签字代表对赔偿金额、责任划分等条款的认可。若本人因伤无法签字，可由法定代理人（如配偶、父母）代签，但需提供授权委托书或关系证明。

2. 交警部门调解结案
   通过交警主持调解并达成协议的，需事故双方本人签字。根据《道路交通事故处理程序规定》，调解协议需由当事人、代理人签字确认，并加盖交警部门印章。若一方拒绝签字，调解协议不生效，需通过诉讼解决。

3. 法院诉讼结案
   若通过法院判决或调解结案，判决书或调解书无需本人签字。法院会通过送达程序将法律文书送达当事人，即使当事人拒绝签收，法院也可采用留置送达、公告送达等方式完成送达，文书自送达之日起生效。但若涉及执行阶段（如赔偿款支付），需当事人配合提供银行账户等信息。

特殊情形提示：

• 若当事人因死亡、失踪等原因无法签字，需由其继承人或法定代理人参与结案程序；
  
• 涉及保险理赔时，保险公司可能要求本人签字确认理赔材料，但这是保险合同关系，与交通事故结案的法律程序无关。

建议：
结案时务必核对签字主体资格，避免因签字问题导致协议无效或执行障碍。若有疑问，可直接向我咨询具体流程。