在车主追偷车贼过程中，偷车贼被车撞死，责任归属需根据具体情况分析，一般可能涉及以下几种情况：
车主无过错，偷车贼自身行为导致：
- 如果车主在追赶偷车贼的过程中，没有采取任何危险或违法的行为，如超速、闯红灯、故意撞击等，而是正常驾驶车辆进行追赶，且偷车贼在逃跑过程中因自身原因（如慌乱中闯入车流、不慎摔倒等）被其他车辆撞死，那么车主通常不承担责任。因为车主的行为属于正当防卫或自助行为的范畴，且没有超出必要的限度。
车主存在过错，导致偷车贼被撞死：
- 如果车主在追赶过程中，采取了危险或违法的行为，如故意撞击偷车贼、超速行驶、闯红灯等，导致偷车贼被撞死，那么车主可能需要承担相应的法律责任。这可能包括刑事责任（如过失致人死亡罪）和民事责任（如赔偿偷车贼家属的死亡赔偿金、丧葬费等）。
- 刑事责任：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，如果车主的行为构成过失致人死亡罪，将面临三年以下有期徒刑或者拘役；情节较轻的，处三年以下有期徒刑或者拘役，同时可以并处或者单处罚金（但此情形下一般不并处罚金）。如果车主的行为构成故意杀人罪（虽然这种情况较为罕见，但理论上存在可能），则将面临更严厉的刑罚。
- 民事责任：车主还需根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赔偿偷车贼家属因偷车贼死亡而产生的合理费用，如死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。
第三方车辆导致偷车贼被撞死：
- 如果偷车贼是被其他正常行驶的车辆撞死，而车主只是正常追赶并未与偷车贼发生接触，那么责任应由撞死偷车贼的第三方车辆承担。车主在此情况下通常不承担责任，但可能需要配合警方调查，提供相关证据。
法律建议：
- 在遇到类似情况时，车主应保持冷静，不要采取过激或违法的行为。正当防卫或自助行为必须在必要的限度内进行，否则可能承担法律责任。
- 如果车主在追赶过程中确实造成了偷车贼的伤害或死亡，应立即报警并等待警方处理。同时，车主应保留好相关证据，如行车记录仪视频、现场照片等，以便在后续的法律程序中证明自己的清白或减轻责任。
- 对于偷车贼的家属来说，如果认为车主存在过错并导致了偷车贼的死亡，可以通过法律途径向车主主张赔偿。但在此之前，应收集好相关证据，如医疗记录、死亡证明、现场照片等，以支持自己的主张。
可能产生的法律后果：
- 如果车主被认定存在过错并导致了偷车贼的死亡，将可能面临刑事处罚和民事赔偿的双重后果。这不仅会影响车主的个人声誉和职业生涯，还会给其家庭带来沉重的经济负担。
- 如果车主被认定无过错，则不需要承担任何法律责任。但在此情况下，车主也可能因追赶过程中产生的车辆损坏、交通违章等而面临一定的经济损失或行政处罚。
总之，在处理类似情况时，车主应谨慎行事，遵守法律法规，并在必要时寻求法律帮助。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。