结论前置：一个人因寻衅滋事打伤人，在承担刑事责任的同时，通常还需要承担民事赔偿责任。

详细分析：

1. 刑事责任：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，寻衅滋事罪是指肆意挑衅，随意殴打、骚扰他人或任意损毁、占用公私财物，或者在公共场所起哄闹事，严重破坏社会秩序的行为。若行为人因寻衅滋事打伤人，且伤势达到一定程度（如轻伤以上），则可能构成故意伤害罪或寻衅滋事罪（视具体情节而定），需要承担相应的刑事责任，包括有期徒刑、拘役或管制等。

2. 民事赔偿责任：

   • 除了刑事责任外，行为人还需要承担民事赔偿责任。这是因为打伤人的行为不仅违反了刑法，也侵犯了他人的身体健康权，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人应当赔偿受害人因此遭受的损失，包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果造成残疾或死亡，还需要赔偿残疾赔偿金或死亡赔偿金等。

3. 刑事责任与民事赔偿责任的并行：

   • 刑事责任和民事赔偿责任是两种独立的法律责任，它们之间并不互相排斥。也就是说，即使行为人已经承担了刑事责任，也仍然需要承担民事赔偿责任。这是因为刑事责任主要是对行为人违法行为的惩罚，而民事赔偿责任则是对受害人损失的补偿。

4. 具体案例与法律适用：

   • 在实际案例中，法院会根据行为人的具体行为、受害人的伤势情况、双方的过错程度等因素，综合判断行为人应当承担的刑事责任和民事赔偿责任。例如，如果行为人是在醉酒状态下寻衅滋事打伤人，且受害人没有过错，那么行为人可能需要承担更重的刑事责任和民事赔偿责任。

建议与后续行动：

• 如果您或您身边的人遇到了类似的情况，建议及时报警并寻求法律援助。警方会进行调查取证，并根据调查结果依法处理。
• 在处理此类案件时，建议保留好相关证据，如医疗记录、证人证言等，以便在后续的法律程序中维护自己的合法权益。
• 如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。