结论前置：在律师未立案的情况下，您有权提出退案，但能否退还律师费需根据委托代理合同的具体约定及实际情况综合判断。以下是对此问题的详细分析：
一、退案权利
作为当事人，您在法院尚未立案的情况下，有权向律师提出撤回委托，即“退案”。这是您的基本权利，您只需正式告知律师及相关法院（如已有沟通）即可。
二、律师费退还分析
合同约定
- 明确约定：若委托代理合同中明确规定了未立案时律师费的退还条款，如退还比例、时间限制等，那么应严格按照合同条款执行。这是最直接且有力的依据。
- 无相关约定：若合同中没有具体约定，则律师费退还问题需结合律师已提供的服务内容和实际付出进行考量。通常，律师已开展的工作，如收集证据、撰写起诉状等，会视为已提供服务，完全退还可能较为困难。但您可以与律师协商，看是否能基于公平原则部分退还。
未立案原因
- 律师过错：若未立案是由于律师的失误，如材料不完整、错过立案期限等，您有权要求律师退还全部或部分律师费。因为律师未尽到专业勤勉义务，应承担相应的责任。
- 非律师原因：若未立案是由于法院案件积压、政策调整等客观因素，律师通常不存在违约行为。此时，您可尝试与律师协商，看是否能基于公平原则部分退还费用。虽然律师无过错，但考虑到您的实际情况，律师可能会给予一定的理解。
三、协商与法律途径
- 友好协商：无论合同中有无明确约定，与律师事务所进行友好协商都是解决纠纷的首选方式。双方可就退款金额、方式等进行具体讨论，以达成共识。
- 法律途径：若协商不成，您可向当地律师协会或司法局投诉，要求维护合法权益。在极端情况下，还可考虑通过法律诉讼解决争议。但需注意，法律诉讼需耗费更多时间和精力，且结果具有不确定性。
四、其他建议
- 了解立案流程：及时跟进案件进度，了解立案流程和时限，以便在必要时催促或投诉。这有助于您更好地掌握案件动态，维护自身权益。
- 保留证据：保存好与律师事务所的沟通记录、合同文本、支付凭证等相关证据，以备不时之需。这些证据在协商或法律诉讼中可能起到关键作用。
示例说明：假设您与律师事务所签订了委托代理合同，但合同中未明确规定未立案时律师费的退还条款。在律师提交起诉资料后两个月仍未立案，且未立案是由于法院案件积压等客观因素。此时，您可以与律师协商，看是否能基于公平原则部分退还费用。若协商无果，您可向当地律师协会或司法局投诉，或考虑通过法律诉讼解决争议。
总结：退案是您的权利，但律师费的退还需根据具体情况和合同约定来判断。在处理此类问题时，建议您保持冷静理性，通过合法途径维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。