结论：法人（通常指公司法定代表人或公司本身，此处理解为公司法定代表人去世后对公司股权及小股东权益的影响）去世后，小股东能否退股并非直接由法定代表人去世这一事件决定，而是取决于公司章程、股东协议以及相关法律法规的规定。以下从不同角度进行分析：
一、公司章程与股东协议的规定
公司章程的约定：
- 公司章程是公司的“宪法”，它规定了公司的基本制度和股东之间的权利义务关系。如果公司章程中明确规定了股东在特定情况下（如法定代表人去世）可以退股，那么小股东在符合条件时可以依据章程规定退股。
- 若公司章程未作此规定，则小股东不能直接依据章程要求退股。
股东协议的约定：
- 股东之间可以签订股东协议，就股东之间的权利义务、股权转让、退股等事项进行约定。如果股东协议中包含了在法定代表人去世后小股东可以退股的条款，那么小股东可以依据协议要求退股。
- 若股东协议未作此规定，则小股东不能直接依据协议要求退股。
二、相关法律法规的规定
《公司法》关于股权转让的规定：
- 根据《公司法》的相关规定，股东之间可以相互转让其全部或者部分股权。股东向股东以外的人转让股权，应当经其他股东过半数同意。
- 在法定代表人去世后，如果小股东希望退股，实际上是通过股权转让的方式实现。此时，小股东需要找到愿意受让其股权的受让人，并按照公司章程和《公司法》的规定完成股权转让手续。
《公司法》关于公司解散与清算的规定：
- 如果法定代表人去世导致公司无法继续经营，且符合《公司法》规定的解散条件（如股东会决议解散、公司章程规定的营业期限届满等），那么公司可以进行解散与清算。
- 在清算过程中，公司的资产将按照法定顺序进行分配，股东将按照其出资比例获得剩余财产。但这种方式并非直接退股，而是通过公司解散与清算程序实现股东权益的变现。
三、实际操作建议
审查公司章程与股东协议：
- 小股东应首先审查公司章程和股东协议，了解其中关于退股、股权转让等事项的规定。
与其他股东协商：
- 如果公司章程和股东协议未作明确规定，小股东可以与其他股东进行协商，寻求达成股权转让或退股的协议。
寻求法律帮助：
- 如果协商无果或遇到法律难题，小股东可以寻求专业律师的帮助，了解自身权益和可行的法律途径。
进一步思考：在法定代表人去世后，公司可能会面临一系列的法律和经营问题。小股东在考虑退股时，应充分评估公司的经营状况、财务状况以及未来发展趋势等因素，做出明智的决策。同时，小股东也应了解退股可能带来的法律后果和风险，如股权转让的税费问题、公司解散与清算的复杂性等。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。